Traduction de «require a large-scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

super large-scale integration | ultra large-scale integration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
intégration à super-grande échelle | intégration à ultragrande échelle | ULSI [Abbr.]

large-scale construction
grands travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There would be a 40 per cent residual requirement for large-scale, capital-intensive, centralized, grid-distributed electrical production.
Il resterait un besoin de 40 p. 100 pour la production d'électricité sur grande échelle, à forte intensité en capital et distribuée en réseau.

So our leaning has been towards technology, such as Terragon, that uses the gasification approach because it does not require the large scales, the skilled operators and the risk that these toxic gases are produced.
Nous avions donc un penchant vers la technologie comme celle de Terragon, qui emploie la gazéification et qui peut fonctionner à petite échelle, sans opérateurs qualifiés et sans risquer de produire ces gaz toxiques.

This doesn't require a large-scale investment in a new turnkey system; it's to modify what we currently have in place.
De telles activités ne nécessitent pas d'investissement à grande échelle pour acquérir un nouveau système prêt à l'emploi; il s'agit de modifier les systèmes en place actuellement.

Implementing data warehouses by each taxable person would, however, require a large-scale investment.
La mise en œuvre de l'entreposage des données par les assujettis nécessiterait cependant des investissements à grande échelle.

For example, in the case of divorces where the couples are citizens of two different Member States, where some of the EU Member States were at least able to agree on the regulation of the powers given to the law courts, or in the area of the European environmental impact assessment, where Member States have delayed implementation in order to circumvent this requirement for large-scale projects such as the extension of the Temelin nuclear power station.
Par exemple, dans les cas de divorces où les couples sont des ressortissants de deux États membres différents, où certains des États membres de l’UE ont du moins pu s’accorder sur la réglementation des compétences laissées aux cours et tribunaux, ou dans le domaine des évaluations d’impact environnemental européennes, où des États membres ont retardé la mise en œuvre afin de contourner cette exigence, au bénéfice de projets de grande envergure comme l’extension de la station nucléaire de Temelin.

Achieving these objectives in the short term requires a large-scale research effort to encourage the deployment of technologies already under development aimed at increasing the share of low carbon content fossil fuels (such as natural gas) and at favouring a significant penetration of renewable energy and to help promote changes in energy demand patterns and consumption behaviour by improving energy efficiency and integrating renewable energy into the energy system.
Pour atteindre ces objectifs à court terme, un effort de recherche à grande échelle est indispensable pour stimuler le déploiement des technologies déjà en cours de développement visant à augmenter la part de carburants fossiles à faible teneur en carbone (comme le gaz naturel) et à stimuler une pénétration significative des énergies renouvelables et pour contribuer à modifier la structure de la demande et les comportements en matière de consommation d'énergie en améliorant le rendement énergétique et en intégrant les sources renouvelables dans le système énergétique.

Achieving these objectives in the short term requires a large-scale research effort to encourage the deployment of technologies already under development and to help promote changes in energy demand patterns and consumption behaviour by improving energy efficiency and integrating renewable energy into the energy system.
Pour atteindre ces objectifs à court terme, un effort de recherche à grande échelle est indispensable pour stimuler le déploiement des technologies déjà en cours de développement et pour contribuer à modifier la structure de la demande et les comportements en matière de consommation d'énergie en améliorant le rendement énergétique et en intégrant les sources renouvelables dans le système énergétique.

An actual reason, and this is not any pernicious reason, is that airlines require a large scale to operate.
Une raison plus concrète, et elle n'a rien de pernicieux, est que les transporteurs aériens doivent exploiter leurs services à grande échelle.

We simply cannot reduce the emissions in this country to meet those targets and they would require the large-scale purchase of foreign credits.
Nous ne pouvons tout simplement pas réduire les émissions dans notre pays et atteindre ces objectifs et il faudrait faire des achats considérables de crédits étrangers.