Traduction de «require a multi-actor » (Anglais → Français) :

Welcomes the inclusion of PF robotics in the newly published Horizon 2020 work programme for 2016-2017, but regrets that proposals under this call do not require a multi-actor approach, which may mean that farmers are excluded from innovative developments; emphasises that PF can reduce resource use by at least 15 %; encourages the uptake of precision agriculture that provides new whole-farm management approaches, such as GPS/GNSS-technology-driven machinery and remotely piloted aircraft systems (RPASs).
salue l'inclusion de la robotique AP dans le programme de travail 2016-2017 au titre d'Horizon 2020, récemment publié, mais regrette qu'il ne soit pas imposé aux propositions répondant à cet appel une approche à plusieurs acteurs, ce qui exclut les agriculteurs des développements innovants; souligne que l'AP est susceptible de réduire d'au moins 15 % l'utilisation des ressources; encourage l'adoption de l'agriculture de précision, qui offre de nouvelles approches de gestion de l'exploitation dans son ensemble, telles que les machines guidées par la technologie GPS/GNSS et les systèmes d'aéronef télépiloté (RPAS).

· Multi-sector and multi-actor coordination mechanisms involving humanitarian and development actors to facilitate information-sharing, dialogue, joint planning, establishing collaborations and sharing of roles.
· la mise en place de mécanismes de coordination associant de nombreux secteurs et acteurs, notamment des acteurs de l’aide humanitaire et du développement, afin de faciliter l’échange d’informations, le dialogue, la planification conjointe, la création de collaborations et le partage de rôles.

A multi-actor approach will ensure the necessary cross-fertilising interactions between researchers, businesses, farmers/producers, advisors and end-users.
Une approche fondée sur la participation d'une multitude d'acteurs permettra les indispensables interactions, sources d'enrichissement mutuel, entre les chercheurs, les entreprises, les agriculteurs/producteurs, les consultants et les utilisateurs finaux.

The offshore agent issue, the human smuggling issue, is a multi-jurisdictional issue that requires a multi- jurisdictional response.
Le problème des agents exerçant outre-mer, le trafic de réfugiés sont des questions qui touchent de nombreux intervenants et qui exigent une réaction à des niveaux multiples.

We deal with a lot of marginal groups—substance abusers and prostitution or HIV/AIDS—and we find that it's a multi-problem and requires a multi-problem approach.
Nous avons là beaucoup de marginaux—des toxicomanes, des prostituées ou des malades du VIH/SIDA—et nous constatons que c'est un problème à facettes multiples qui exige une approche à plusieurs volets.

A complex and multi-faceted problem such as this requires a multi-sectoral response.
Un problème complexe et à volets multiples comme celui-ci requiert une réponse multisectorielle.

That is, it only requires nutrition information for a small number of national chain restaurants that typically have standardized menus, many of which have already done the analysis; it permits meat packers to use common government-approved nutrition databases; and it requires readily available ingredient composition data on processed foods (1110) By introducing Bill C-398, I sought to achieve three objectives: one, to close a loophole for packers of fresh meat, poultry, and seafood; two, to extend a simplified nutrition disclosure requirement to large-chain restaurant menus and menu boards; and three, to add a requirement that multi-ingredient processed foods disclose the amount of key ingredients, especially for ingredients that are the subject of marketing claims, or for ingredients that are known by the scientific community to have protective or causative effects on major disease risks.
En effet, seulement un petit nombre de chaînes de restauration nationales seraient tenues de donner de l'information nutritionnelle, et ces chaînes ont généralement des menus uniformisés, et beaucoup d'entre elles ont déjà réalisé ces analyses. Quant aux entreprises de transformation de la viande, elles pourront se servir de bases de données nutritionnelles communes, approuvées par le gouvernement.

University-enterprise cooperation is one of the priority themes under Tempus IV. More and more projects are taking place in this area and the involvement of business is encouraged in the call for proposals (multi-actor partnerships).
La coopération entre les universités et les entreprises fait partie des thèmes prioritaires de Tempus IV. De plus en plus de projets sont menés dans ce domaine et l’appel à propositions encourage les entreprises à participer (partenariats multi-acteurs).

Particularly because of our location, the confirmed release of a chemical or biological agent into our airspace or water supply would be complicate, requiring a multi-jurisdictional, multi-agency response, and would likely be coordinated by the feds.
Étant donné notre emplacement particulier, le déversement confirmé d’un agent chimique ou biologique dans notre atmosphère ou notre réseau d’adduction d’eau serait compliqué et exigerait une intervention multijuridictionnelle et multiorganismes qui serait probablement coordonnée par des organismes fédéraux.