Traduction de «require adequate funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

own funds requirement | own-funds requirements
exigence de fonds propres | exigences de fonds propres

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

adequate own funds
fonds propres adéquats

adequate minimum own funds
fonds propres minimaux suffisants

Integrated Program Requirements List (IPRL) - Capital Fund Requirement (Annex B)
Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds d’immobilisations (annexe B)

Integrated Program Requirements List (IPRL) - O and M Fund Requirement (Annex C)
Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds de F et E

working capital requirement | working capital need | need of operating funds
besoin en fonds de roulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking forward, the wide range of actions deployed by the EU across its migration policy will need to continue, requiring adequate funding which should combine both increased contributions from the EU budget and reinforced support from EU Member States.
À l'avenir, la grande variété d'actions déployées par l'UE dans le cadre de sa politique migratoire devront être poursuivies, ce qui nécessitera un financement adéquat appelé à combiner des contributions accrues du budget de l'UE et un appui renforcé de la part des États membres de l'UE.

Higher education systems require adequate funding, and the Europe 2020 strategy highlights the need to protect the growth-enhancing areas of education and research when prioritising public spending.
Les systèmes d’enseignement supérieur exigent un financement adéquat, et la stratégie Europe 2020 souligne la nécessité, lors de la hiérarchisation des dépenses publiques, de protéger l’éducation et la recherche, domaines propices à la croissance.

Achieving this target will also require more effective integration with a wide range of policies, by setting coherent priorities underpinned by adequate funding — in particular in the sectors of agriculture and forestry which together account for 80% of land use in the EU, as well as marine, fisheries and regional development.
Pour atteindre cet objectif, il sera également nécessaire d'assurer une intégration plus efficace dans un grand nombre de politiques; cette dernière passera par l’établissement de priorités cohérentes soutenues par un financement adéquat - en particulier dans les secteurs de l’agriculture et de la foresterie , qui représentent ensemble 80 % des terres utilisées dans l’UE, mais aussi dans les secteurs de la mer et de la pêche, et du développement régional.

Their competence in extremely difficult circumstances made all Canadians extremely proud and demonstrated why the coast guard requires adequate funding.
La compétence dont ils ont fait preuve dans des circonstances extrêmement difficiles a été un objet de grande fierté pour tous les Canadiens et a montré pourquoi la Garde côtière a besoin d'un financement suffisant.

We wanted to use our time this morning to emphasize that now, more than ever, our Canadian health system requires a strong federal presence on policy issues that cross provincial and territorial borders, and it requires adequate funding distributed to the provinces on need, rather than a pure per capita approach.
Nous voulions profiter du temps dont nous disposions ce matin pour insister sur le fait que le système de santé canadien a plus que jamais besoin d'une présence fédérale vigoureuse dans les secteurs qui chevauchent les frontières provinciales et territoriales et qu'il faut adopter un système de répartition des fonds axé sur les besoins des diverses provinces, plutôt que sur le nombre d'habitants.

Unlike Liberal governments of the past, this government respects the jurisdiction of the provinces and understands they require adequate funding to deliver on their responsibilities of providing health care for all Canadians.
Contrairement aux anciens gouvernements libéraux, le gouvernement actuel respecte les compétences des provinces et comprend qu'elles ont besoin d'un financement adéquat pour s'acquitter de leurs responsabilités et offrir des soins de santé à tous les Canadiens.

"A more open and secure Europe requires adequate funding directed to areas where we are facing collective challenges.
«La concrétisation d'une Europe plus ouverte et plus sûre implique que nous disposions de moyens financiers suffisants affectés aux domaines dans lesquels nous avons des défis communs à relever.

The legion believes that the bill has limitations because, to be effective, the museums require adequate funding, which is not the case.
La légion estime que le projet de loi a des limites, car pour être efficaces, les musées auront besoin de fonds suffisants, ce qui n'est pas le cas.

To achieve this will require renewed efforts on the part of all concerned, for instance with regard to securing adequate funding.
À cet effet, toutes les parties concernées devront redoubler d'efforts, notamment pour assurer un financement adéquat.

In Ambry, [27] the Court held that the requirement on travel agencies to lodge a security with a financial institution situated on the national territory was disproportionate since the requirement that funds must be available for immediate payment "can normally be met adequately even where the guarantor is established in another Member State".
Dans l'affaire Ambry, [27] la Cour a jugé que l'obligation imposée aux agences de voyages de constituer une garantie auprès d'un établissement financier situé sur le territoire national était disproportionnée car l'obligation de mobilisation immédiate des fonds "pouvait normalement être remplie de manière adéquate alors même que le garant est établi dans un autre Etat membre".