Traduction de «require continuous attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check continuity requirement | follow continuity requirements | check continuity requirements | monitor continuity requirements
contrôler des exigences de continuité

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

continuity of constitutional government requirements [ CCG requirements ]
exigences en matière de continuité de l'État constitutionnel

minimum continuing capital and surplus requirement | MCCSR
montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent | MMPRCE

FDEA Ordinance of 11 March 2005 on the Minimum Requirements for the Recognition of Study Programmes and Continuing Education and Training at Professional Education Institutions [ MiR-PEI ]
Ordonnance du DFE du 11 mars 2005 concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures [ OCM ES ]

Study Group on the Methods to Be Used to Describe Continuity of Service Requirements for Electronic Equipment in ICAO Documents
Groupe d'étude sur les méthodes à utiliser pour décrire dans les documents OACI la continuité de service nécessaire de l'équipement électronique

Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements
montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The take-up of 3G is a continuous process which requires continued attention by public authorities.
L'adoption de la 3G est un processus continu qui requiert une attention permanente de la part des pouvoirs publics.

Bilateral relations with other enlargement countries and neighbouring EU Member States continue to develop, including with Serbia, but some issues require continued attention, notably regarding cooperation on the investigation and prosecution of war crimes.
Les relations bilatérales avec les autres pays visés par l'élargissement et les États membres de l'UE voisins continuent de se développer, notamment avec la Serbie, mais certaines questions nécessitent une attention continue, notamment en ce qui concerne la coopération en matière d'enquêtes et de poursuites visant les crimes de guerre.

This will require continued attention to making a success of the Emissions Trading scheme; promoting renewables and sustainable use of biofuels and developing climate change adaptation strategies and plans.
Cela impliquera de veiller constamment à la bonne application du système communautaire d'échange de quotas d'émission; de promouvoir le recours aux énergies renouvelables et à l'utilisation durable des biocarburants ainsi que d'élaborer des stratégies et des plans d'adaptation au changement climatique.

Freedom of assembly requires continued attention in terms of handling of demonstrations.
La liberté d'association devrait faire l'objet d'une attention continue en ce qui concerne la gestion des manifestations.

A number of others - for example advocacy efforts for the promotion of the 'humanitarian space' - by their very nature require continuous attention.
Un certain nombre d’autres actions (par exemple, les efforts de sensibilisation en faveur de «l’espace humanitaire»), de par leur nature même, demandent une attention continue.

He sees renewal not as a single event or initiative, but as a constant effort, requiring continuing attention from managers and staff at all levels.
Il ne considère pas le renouvellement comme une activité ou une initiative unique, mais comme un effort constant qui exige une attention continue de la part des gestionnaires et du personnel à tous les niveaux.

The accounting for GST harmonization costs last year and the Canada Foundation for Innovation this year, together with the lack of progress in addressing and resolving the issues requiring continuing attention, create this concern in our mind.
La comptabilisation des coûts d'harmonisation de la TPS l'an dernier et de la subvention à la Fondation canadienne pour l'innovation cette année, ainsi que l'absence de progrès concernant les questions qui nécessitent une attention soutenue nous amènent à exprimer cette inquiétude.

In this part the Auditor General comments on the reservation, in his opinion, and on specific accounting matters that require continuing attention.
Dans cette partie, entre autres, le vérificateur général fait des observations au sujet des réserves et de questions de comptabilité en particulier qui exigent une attention soutenue.

In our longer-form observations that are presented on pages 1.25 through 1.35 of the Public Accounts of Canada, 1997, volume 1—the reference in French, incidentally, is pages 1.26 through 1.38—we report on a number of other issues that relate to the government's financial statements and that we believe require continuing attention.
Dans nos observations plus détaillées qui sont présentées aux pages 1.25 à 1.35 dans le volume 1 des Comptes publics du Canada, 1997 (anglais) et aux pages 1.26 à 1.38 de la version française, nous rendons compte d'un certain nombre d'autres questions qui ont trait aux états financiers du gouvernement et qui, à notre avis, nécessitent une attention soutenue.

The underground economy problem requires continuous attention and sustained efforts from Revenue Canada and all Canadians.
Le problème de l'économie clandestine exige une attention continue et une énergie soutenue de la part de Revenu Canada et de l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes.