Vertaling van "require further clarification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

measures required for further air pollution control
mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique

further examination required
examen complémentaire requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monitoring and evaluation of the NAP requires further clarification.
Le suivi et l'évaluation du PAN devront faire l'objet d'éclaircissements.

This position certainly requires further clarification on the part of the Member States.
Cette position requiert certainement d'autres éclaircissements de la part des États membres.

On the basis of the Commission proposal and of the basic acts, the EMPL committee considers, however, that the proposal regarding Annex II cannot accepted in its current form and in some cases requires further clarification from the Commission.
Sur la base de la proposition de la Commission et des actes de base concernés, la commission EMPL estime cependant que la proposition relative à l'annexe II n'est pas acceptable dans sa forme actuelle. Elle nécessite, sur certains points, des éclaircissements de la Commission.

Several terms used throughout the document are not defined or require further clarification.
Plusieurs termes, utilisés dans l'ensemble du document, ne sont pas définis ou appellent une clarification.

However, a number of individual points still require further clarification.
Cependant, certains points doivent encore être éclaircis.

The information provided was analysed by the Commission and, where necessary, some issues that required further clarification were addressed bilaterally with the Member States concerned.
Les informations communiquées ont été analysées par la Commission et, le cas échéant, certaines questions ont fait l'objet de demandes d'éclaircissements adressées aux États membres concernés.

4. A disqualification as defined under paragraph 1 is a very broad concept which requires further clarification for the purposes of this Communication.
4. Dans sa définition donnée au point 1, la déchéance est une notion très large, qui appelle des précisions supplémentaires avant d'aborder la présente communication.

Clearly, several questions have arisen which require further clarification.
À l'évidence, plusieurs questions ont été soulevées qui demandent des éclaircissements complémentaires.

10. Believes that certain WTO agreements, notably TRIPS and GATS, require further clarification to address concerns which have been raised about their effect on the ability of sovereign governments to administer public services, and the ability of developing countries to provide much needed medicines to their populations at affordable prices;
10. est d'avis que certains accords de l'OMC, l'ADPIC et l'AGCS, en particulier, doivent être clarifiés si l'on veut répondre aux inquiétudes suscitées quant à leurs répercussions sur l'aptitude de gouvernements souverains à gérer des services publics et sur l'aptitude des pays en voie de développement à fournir à leurs populations des médicaments indispensables à des prix abordables;

In the case of the United Kingdom, which has not adopted specific legislation on liability of legal persons or the sanctions applicable to them, the scope of its domestic legislation may require further clarification with regard to the implementation of Articles 8(2) and 9(2) of the Framework Decision.
Dans le cas du Royaume-Uni, qui n'a pas adopté de législation spécifique sur la responsabilité et les sanctions des personnes morales, la portée de ses dispositions internes devrait éventuellement être encore mieux clarifiée, notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre des articles 8, paragraphe 2, et 9, paragraphe 2, de la décision-cadre.