Traduction de «require further painful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

measures required for further air pollution control
mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique

further examination required
examen complémentaire requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic reform will require further painful decisions which might raise it even higher.
Les réformes économiques nécessiteront d'autres décisions douloureuses pouvant même l'accroître davantage encore.

This requires the court to satisfy itself that the Crown has met the prerequisites of proving that the individual, by his conduct, has shown a failure to control his sexual impulses and, further, that there is a likelihood that he will cause injury, pain or other evil to others in the future as a result of his failure to control his sexual impulses.
Pour ce faire, il doit s'assurer que la Couronne a satisfait aux conditions préalables en prouvant que la conduite antérieure du délinquant démontre son incapacité à contrôler ses impulsions sexuelles et laisse prévoir que vraisemblablement il causera à l'avenir de ce fait des sévices ou autres maux à d'autres personnes.

The Latimers were told that this procedure would cause pain, and the doctors involved suggested that further surgery would be required in the future to relieve the pain emanating from various joints in Tracy's body.
On dit aux Latimer que cette opération sera douloureuse, et les médecins en cause indiquent qu'il faudra procéder à d'autres opérations pour alléger la douleur provenant de diverses articulations du corps de Tracy.