Traduction de «require prescriptions because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prescription of currency requirements | prescription of currency
monnaie de règlement

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if the practice in Alberta doesn't require a prescription, then we would want to conform with the standard practice in Alberta, because that would then eliminate the need for us to pay for the prescription so that the person could access the OTC.
Si, en Alberta, une prescription n'est pas nécessaire, nous devrions donc nous conformer à la pratique usuelle de la province car nous n'aurions plus à payer de prescription pour qu'une personne puisse obtenir des médicaments en vente libre.

In some cases, because the funding model is different, they are able to give lab results over the phone or renew prescriptions over the phone and not be required to physically see the patient to generate income.
Dans certains cas, le modèle de financement étant différent, il est possible de donner les résultats des analyses de laboratoire ou de renouveler les ordonnances par téléphone, et il n'est pas nécessaire de rencontrer le patient en personne pour produire un revenu.

Because of the complexity and the cost of what is required, this is the only way we will achieve new treatments such as prescription drugs, and it has decreased.
Compte tenu de la complexité et du coût de ce genre d'entreprise, c'est pourtant la seule façon pour nous de trouver de nouveaux traitements et médicaments d'ordonnance, et là aussi on a noté un recul.

If in fact the pharmacists do not know because they are in a big city and have no idea about people, would it not be reasonable that there be a requirement for an indication of some category on the prescription?
Si les pharmaciens ne le savent pas parce qu'ils travaillent dans une grande ville et qu'ils ne connaissent pas les gens, ne serait-il pas légitime qu'il soit obligatoire d'indiquer une catégorie sur l'ordonnance?

I think we need to be careful about ending up in a situation where all medical products that are at present available over the counter require prescriptions, because that would certainly create problems for consumers and would impose unreasonable costs on the health system.
Nous devons à mon sens faire montre de prudence car si tous les médicaments aujourd'hui disponibles en vente libre doivent à terme être délivrés sur prescription médicale, la chose ne manquera pas de poser problème pour les consommateurs et sera déraisonnable sur le plan des coûts générés pour le système de santé.

Finally, the Commission is unable to approve Amendment 24 relating to committee procedures because of the legal changes implemented following the decision on committee procedures, according to which a prescriptive committee is required.
Enfin, en ce qui concerne l'amendement 24, qui porte sur la comitologie, la Commission ne peut l'accepter en raison des modifications juridiques qui ont été adoptées dans la décision portant sur cette procédure, et qui imposent un comité chargé de la réglementation.

It has been unable to defend its citizens who require prescription drugs to maintain their health because of skyrocketing costs of brand name drugs and the exclusion of generic companies from manufacturing competitively priced drugs for those who require them.
Elle est incapable de défendre ses citoyens qui ont besoin de médicaments pour rester en bonne santé, en raison de l'augmentation du prix des médicaments brevetés et de l'impossibilité pour les fabricants de produits génériques de fabriquer des médicaments à meilleur prix pour ceux qui en ont besoin.