Vertaling van "require primary focus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

category D : manual or service duties which require primary education
catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire

priority requirements | primary loads
besoins prioritaires

required primary reserves
réserves primaires obligatoires

creeping functionality | feature creep | focus creep | kitchen sink syndrome | requirements creep | scope creep
écart d'objectif

primary power requirements
alimentation primaire

Overpressure Protection Requirements for Primary Heat Transport Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems
Exigences pour la protection contre la surpression dans le circuit caloporteur primaire des réacteurs de puissance CANDU munis de deux systèmes d'arrêt d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Notes the additional amounts proposed for Frontex, especially for Triton and Poseidon operations; insists that saving lives at sea should be the primary focus of those operations; calls on the Commission to ensure that sufficient financial resources are made available to fulfil Union’s obligations regarding search and rescue; recalls, however, that long-term solutions to the wider challenges faced with regard to migration and trafficking in human beings are required;
2. prend acte des montants supplémentaires proposés pour Frontex, notamment pour les opérations Triton et Poséidon; insiste sur le fait que ces opérations devraient en tout premier lieu mettre l'accent sur le sauvetage de vies humaines en mer; invite la Commission à veiller à la mise à disposition de ressources financières suffisantes pour que l'Union puisse remplir ses obligations en matière de recherche et de sauvetage; rappelle toutefois qu'il est nécessaire de trouver des solutions à long terme aux défis majeurs posés par les migrations et le trafic d'êtres humains;

Both groups indicated that more financing and more equity financing was required and, in particular, the Canadian Federation of Agriculture was confident that the primary producers would remain the primary focus for farm credit Canada.
Les deux organismes ont dit qu'il fallait plus de financement, notamment par actions, et la Fédération canadienne de l'Agriculture, en particulier, s'est dite convaincue que Financement agricole Canada continuerait de s'occuper principalement des producteurs primaires.

An amendment to the act requires that the primary focus of the activities of the corporation shall be on family operations including family farms.
Une modification de la loi prévoit que les activités de la société visent principalement les exploitations familiales, y compris les fermes familiales.

On the definition of the “family farm”, affirm and define the primary focus on providing service to and for the benefit of family farms, require that the eligibility-related farm businesses be majority farmer owned, and require that FCC services be beneficial and not detrimental to farms in their community.
En ce qui concerne la définition de «ferme familiale», il convient de confirmer et de préciser que les activités de la SCA visent principalement les fermes familiales, que des agriculteurs doivent être propriétaires majoritaires des entreprises liées à l'agriculture admissibles aux prêts et que ses services doivent être avantageux pour les exploitations agricoles au lieu de leur être nuisibles.

Therefore, this Regulation should require that a qualifying portfolio undertaking should have the achievement of a measurable and positive social impact as its focus; that it uses its profits to achieve its primary objective; and that it be managed in an accountable and transparent way.
Par conséquent, le présent règlement devrait prévoir que pour être admissible, une entreprise de portefeuille ait pour vocation de produire des effets sociaux mesurables et positifs, qu'elle utilise ses bénéfices pour atteindre son objectif principal et qu'elle soit gérée d'une manière transparente et qui oblige à rendre des comptes.

Additional direct and indirect incentives for and development of specific global public goods to fight the three diseases will require primary focus in the coming years.
Des incitations supplémentaires, directes et indirectes, à la recherche et au développement de certains biens publics mondiaux pour lutter contre ces trois maladies nécessiteront de se concentrer d'abord sur l'avenir proche.

Rather than require every Canadian national to secure an export permit for each and every purchase of imagery or data by foreign customers under an amended EIPA, the government wisely chose instead to obtain the same underlying security guarantees by developing this bill with its primary focus on the control of access to such products and data at the source of that information, that is to say, the licensee's operations.
Plutôt que de modifier la Loi sur les licences d'exportation et d'importation de manière à obliger les exploitants canadiens à détenir une licence d'exportation pour tous les achats d'images satellites par des clients étrangers, le gouvernement a pris la sage décision de se procurer les mêmes garanties sous-jacentes en élaborant ce projet de loi qui vise principalement à contrôler la source donnant accès à de tels produits et données, c'est-à-dire les activités des titulaires de licences.

Additional direct and indirect incentives for research and development of specific global public goods to fight the three diseases require primary focus in the coming years.
Il convient, dans les années qui viennent, de s'employer de façon prioritaire, à mettre au point de nouvelles incitations directes et indirectes en faveur de la recherche et du développement de certains biens publics mondiaux permettant de lutter contre ces trois maladies.

Whilst it is recognised that faecal material is the primary focus of concern, the 1976 Directive required the monitoring of 17 parameters including heavy metals.
Les matières fécales sont la préoccupation principale, mais la directive de 1976 exige la surveillance de dix-sept paramètres, dont les métaux lourds.