Vertaling van "require to converge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]
convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]

converging breakwaters | converging jetties | converging moles | converging piers
digues convergentes

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

convergence [ convergency of the meridians | meridian convergence | convergence of meridians ]
convergence des méridiens

asymptote of convergence | convergence line | convergence zone
asymptote de convergence | ligne de convergence

accounting convergence [ convergence of accounting standards | convergence ]
convergence des normes comptables

technological convergence | technology convergence | technology converging
convergence technologique

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

stability programme [ stability and convergence programmes ]
programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]

convergence criteria
critère de convergence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Digital convergence requires policy convergence and a willingness to adapt regulatory frameworks where needed so they are consistent with the emerging digital economy.
La convergence numérique nécessite la convergence des politiques et la volonté d’adopter les cadres réglementaires lorsque nécessaire pour être en cohérence avec l’économie numérique émergente.

This will clearly require further convergence of national rules particularly in key areas such as conduct of business rules for investment services and pre-contractual information requirements covered by the proposed Directive on the Distance Marketing of Financial Services.
Il est clair que cela exigera une plus grande convergence des règles nationales, en particulier dans des domaines clés comme les règles de conduite professionnelles en matière de services d'investissement et les obligations d'information précontractuelles envisagées dans la proposition de directive sur la commercialisation à distance de services financiers.

A stronger EMU requires stronger convergence.
Une UEM plus forte passe par une convergence accrue.

This could require greater convergence in support schemes and greater responsibilities for system costs among producers, in addition to Transmission System Operators (TSO).
Cela pourrait nécessiter davantage de convergence en matière de régimes d'aide et des responsabilités plus grandes à l'égard des coûts du système entre les producteurs, en plus des gestionnaires de réseau de transport (GRT).

The development of common standards requires a convergence of points of view on each of these elements" .
L'atteinte d'un standard commun nécessite une convergence de points de vue sur chacun des ces éléments.

This requires the convergence of national laws to provide authorities with a consistent set of crisis management and resolution tools.
Cela passe par un rapprochement des législations nationales, afin de doter les autorités d’un ensemble cohérent d’outils de gestion des crises et de résolution des défaillances.

The increasing pace of technological change and the globalization of the health products industry present opportunities for HPFB to seek and promote harmonized standards and technical requirements, regulatory convergence, reduction of duplication, and increased collaboration with international regulatory counterparts.
Le rythme accéléré des changements technologiques et la mondialisation de l’industrie des produits de santé offrent à la DGPSA des occasions de rechercher et de promouvoir des normes et des exigences techniques harmonisées, une convergence réglementaire, une réduction des chevauchements et une collaboration accrue avec ses homologues internationaux en matière réglementaire.

In this regard, the growing internationalisation of road transport, private and professional alike, may require the convergence of a number of regulations in order to improve the standards of road safety;
À cet égard, l'internationalisation croissante des transports routiers, tant privés que professionnels, peut rendre indispensable la convergence d'un certain nombre de réglementations afin d'améliorer les normes en matière de sécurité routière;

Advocates of law reform in this area tend to favour an approach to corporate criminal liability wherein the corporation is linked to the aggregated results of the actions of its key officials and their delegates (7) Moreover, reform advocates feel that by requiring the convergence of the requisite criminal act and intent in particular senior officials, the law currently permits corporations to avoid potential criminal liability by delegating responsibility for health and safety to subordinate managers and supervisors (8)
Les tenants d’une réforme du droit en ce sens préconisent une approche où la responsabilité pénale de l’entreprise serait liée aux résultats généraux qu’ont eus les mesures prises par les principaux responsables et leurs mandataires(7). Ils font valoir en outre qu’en exigeant la convergence de l’acte criminel et du dessein chez les hauts placés dûment accusés, la loi permet en ce moment aux entreprises de se soustraire à toute responsabilité pénale en déléguant à des gestionnaires subalternes et à des surveillants le soin de voir à la santé et à la sécurité du personnel(8).

To be effective, this exercise also requires a converged, interdepartmental approach with a common goal and a clearly articulated agreement as to implementation.
Pour être efficace, cet exercice suppose aussi une nécessaire approche interministérielle convergente partageant un même but ainsi qu'une démarche de mise en œuvre clairement énoncée.