Traduction de «require vision courage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federated Architecture for the Government of Canada - Common Requirements Vision - Draft
Federated Architecture for the Government of Canada - Common Requirements Vision - Draft

common requirements vision
vision des exigences communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others will require vision, courage and leadership if their potential is to be unlocked - but the challenges facing the EU today call for bold and effective action.
D'autres nécessiteront une vision, du courage et une volonté de prendre l'initiative pour libérer tout leur potentiel, mais les difficultés auxquelles l'UE doit faire face aujourd'hui requièrent une action audacieuse et efficace.

The path before us will require vision, courage, and true leadership in order to admit the failures of the past and implement new approaches.
Pour prendre le chemin qui s'ouvre devant nous, il faudra de la vision, du courage, et un véritable leadership pour admettre les échecs du passé et adopter de nouvelles approches.

This will be a difficult political exercise. It requires courage and vision. And the strength to stand for a longer term agenda.
Il s'agira d'un exercice politique difficile qui demande courage et vision, ainsi que de la rigueur pour respecter un calendrier à long terme.

The other course of action, requiring courage and clarity of vision, is to draw up a new contract with our citizens that tackles the hard questions.
L’autre attitude, lucide et courageuse, consiste à redéfinir avec les citoyens un nouveau contrat en posant les questions fondamentales.

Today we have this last chance, which requires great vision on the part of this Parliament and its co-legislator the European Council, because it requires the European institutions, the political institutions, to take responsibility for something which the national rail undertakings lack the courage, skill or ability to do, namely to stop defending shrinking monopolistic market segments, which are increasingly unable to generate traffic revenue to cover their costs, and instead seek to expand the total market, with potential benefits for all.
Nous avons aujourd’hui cette dernière chance, qui requiert une grande vision de la part de ce Parlement et de son colégislateur, le Conseil européen, car elle exige des institutions européennes, des institutions politiques, qu’elles assument la responsabilité d’une chose pour laquelle les entreprises ferroviaires nationales manquent de courage, de compétence ou de capacité, à savoir cesser de défendre des segments de marché monopolistiques qui se réduisent comme peau de chagrin et qui sont de plus en plus incapables de générer des recettes permettant de couvrir leurs frais, et qu’elles cherchent au contraire à étendre le marché global, avec les bienfaits potentiels pour tous que cela implique.

What is required is courage and vision.
Nous devons faire preuve de courage et de vision.

It is critically important that we not give up the dream for universal, comprehensive, not for profit health care, a system of public health care that calls up among all members the requirement for courage, leadership and vision.
Il est crucial, au Canada, de ne pas renoncer à l'objectif d'un système de soins de santé universel et global qui soit à but non lucratif, un système public de soins de santé qui nécessite de la part des députés de faire preuve de cran, de leadership et de vision.

This requires vision and courage.
Cela demande de la vision et du courage.