Traduction de «required cash reserve ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

required cash reserve ratio
coefficient obligatoire des réserves - encaisse

required legal reserve ratio
pourcentage légal de couverture obligatoire

legal reserve ratio | required reserve ratio | RRR [Abbr.]
coefficient de réserves obligatoires | taux des réserves obligatoires

reserve ratio [ reserve requirement ratio ]
coefficient de couverture [ taux de couverture ]

cash ratio requirement | minimum cash requirement
coefficient de trésorerie obligatoire | encaisse obligatoire

cash ratio requirement
coefficient de trésorerie obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Viable credit unions with a certain minimum level of reserves may apply for capital injections to raise the reserve ratio to the required level.
Des coopératives de crédit viables détenant un niveau minimum de réserves peuvent demander à bénéficier d'injections de capitaux en vue de hausser le coefficient de réserves au niveau requis.

The basic proposition is that the reserve ratio—the ratio of the cash reserves to deposit liabilities—determines what we call the money multiplier; that is, when new reserves are put into the private banks, how much they can expand the money supply through their lending and relending process.
En principe, le coefficient de réserve—c'est-à-dire le ratio entre les réserves en espèces et le passif-dépôts—détermine ce que nous appelons le coefficient d'expansion monétaire ou multiplicateur monétaire.

Should regulators require you to have a different set of reserve ratios than banks that do not have a significant geographic risk?
Les organismes de réglementation devraient-ils vous imposer des taux de couverture différents de ceux des banques qui ne présentent pas de risque géographique significatif?

It's my opinion that we have to impose cash reserve requirements and to increase them gradually over a period of years, both to slow down the banks and to provide national governments with the fiscal flexibility to do some of the things their people expect them to do on their behalf.
À mon avis, il faut imposer des exigences en matière de réserve de caisse et les augmenter graduellement sur plusieurs années, pour ralentir les banques et pour donner aux gouvernements nationaux la souplesse financière nécessaire pour prendre les mesures que leurs populations attendent.

23. Invites the Commission and the Member States to exploit all margins of flexibility existing within the preventive arm of the Stability and Growth Pact (SGP) to balance productive and sustainable public investment needs with fiscal discipline objectives; considers that this could be done, for example, by excluding the aggregate volumes of national co-financing under the European Structural and Investment Funds from the limits imposed by the Stability and Growth Pact, by basing calculations for the purposes of the Pact on a Member State’s net cash requirements, as opposed to gross requirements, that is to say, net of the taxes payable on real expenditure (most importantly VAT), or by phasing the two sources of programme financing (European and national) according to different timetables, so that the funding would be wholly European during the first years of a programme and come entirely from national sources during the final years, on the assumption that the individual Member State concerned would, by that point, have managed to achieve tangible results in terms of the policy of containing the debt-to-GDP ratio;
23. invite la Commission et les États membres à exploiter toutes les marges de flexibilité disponibles dans le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance (PSC) afin d'équilibrer les nécessités d'investissements publics productifs et durables avec les objectifs de discipline fiscale; estime que cela pourrait être réalisé, notamment en excluant des limitations du pacte de stabilité et de croissance les niveaux totaux du cofinancement national par les fonds structurels et d'investissement européens, en tenant compte, dans les calculs relatifs au pacte, du besoin d'autofinancement net et non brut de l'État, c'est-à-dire du besoin d'autofinancement net des impôts pesant sur les dépenses effectives (en tenant tout particulièrement compte de la TVA), ou encore en appliquant une adaptation différente aux délais des deux sources (européenne et nationale) de financement de ces programmes, en permettant la pleine utilisation des fonds européens pendant les premières années du programme et une utilisation totale de la source nationale dans les dernières années de celui-ci, en supposant qu'alors, l'État membre concerné aura obtenu des résultats concrets grâce à sa politique de maîtrise du taux d'endettement;

In my opinion, the new liquidity requirements will help to solve the problem of insufficient liquidity in the markets both by improving risk management of the banks’ liquidity and by strengthening their cash reserves.
Les nouvelles exigences en matière de liquidités aideront, à mon avis, à résoudre ce problème d’insuffisance de la liquidité sur les marchés tant par l’amélioration de la gestion du risque de la liquidité des banques que par le renforcement de leurs réserves de liquidités.

1. The homeclass=yellow1> Member State shall require every reiclass=yellow1>nsurance undertaking which reinsures risks included in class 14 in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC to set up an equalization reserve for the purpose of offsetting any technical deficit or above-average claims ratio arising in that class in any financial year.
1. L'État membre d'origine impose à toute entreprise de réassurance qui réassure des risques classés dans la branche 14 du point A de l'annexe à la directive 73/239/CEE de constituer une réserve d'équilibrage aux fins de compenser la perte technique ou le taux de sinistre supérieur à la moyenne pouvant apparaître dans cette branche à la fin de chaque exercice.

The rapporteur can agree on the creation of a reserve for the use of the agency so that it can cope with cash flow difficulties, specific requirements or any future expenditure (such as buildings) thus respecting the principle of subsidiarity.
Le rapporteur approuve la création d'une réserve destinée à permettre à l'organisme de faire face aux difficultés de cash flow, à des exigences spécifiques ou à toute dépense future (bâtiment), respectant ainsi le principe de subsidiarité.

In one part, the government really has a lot of flexibility in its current plan with what it's doing with respect to this building up of cash reserves so they can manage at least two months of any unexpected requirements.
Pour répondre à une partie de la question, je dirais que le plan actuel du gouvernement lui donne vraiment beaucoup de latitude pour agir en ce qui concerne les réserves liquides qu'il accumule en vue de répondre aux besoins imprévus pendant au moins deux mois.