However, in keeping with the spirit and intention of the proposed legislation, that it should be consistent with the norms throughout Canada, I think it would not be reasonable for these first nations to be subject to that which is not required for Canadian institutions or other organizations across Canada.
Cela dit, pour respecter l'esprit et l'intention du projet de loi, qui souhaite que cette initiative soit conforme aux normes en vigueur dans l'ensemble du Canada, il ne me semble pas raisonnable d'assujettir les Premières nations à des obligations qui ne seraient pas imposées à des établissements ou organismes canadiens.
