Vertaling van "required performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum required performance limit | MRPL [Abbr.]
limite de performance minimale requise | LPMR [Abbr.]

minimum required performance limit | MRPL [Abbr.]
limite de performances minimale requise | LPMR [Abbr.]

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

carry out performances of musical repertoires as part of therapy | use appropriate musical repertoire according to patient requirements | perform repertoire as a form of therapeutic treatment | perform repertoire for therapeutic purposes
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

performance requirement [ performance specification ]
exigence de performance

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

Performs required counts
effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention

required navigation performance | RNP [Abbr.]
performance de navigation requise

ATS Operational Performance Requirements
ATS Operational Performance Requirements

Design and performance requirements for aviation fuel filter separator vessels and coalescer and separator elements
Critères de conception et de performance des caisses des filtres séparateurs ainsi que des éléments des coalesceurs et des séparateurs pour carburant aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The required performance and the critical change value are given in the relevant Chapter of this Annex for each type of instrument.
La performance requise et la valeur de variation critique sont indiquées dans le chapitre de la présente annexe correspondant à chaque type d'instrument.

If, in accordance with the provisions of this Convention, one party is entitled to require performance of any obligation by the other party, a court is not bound to enter a judgement for specific performance unless the court would do so under its own law in respect of similar contracts of sale not governed by this Convention.
Si, conformément aux dispositions de la présente Convention, une partie a le droit d’exiger de l’autre l’exécution d’une obligation, un tribunal n’est tenu d’ordonner l’exécution en nature que s’il le ferait en vertu de son propre droit pour des contrats de vente semblables non régis par la présente Convention.

(1) The buyer may require performance by the seller of his obligations unless the buyer has resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement.
(1) L’acheteur peut exiger du vendeur l’exécution de ses obligations, à moins qu’il ne se soit prévalu d’un moyen incompatible avec cette exigence.

(b) the general requirements, performance requirements and test procedures set out in ECE Regulation No. 11, entitled Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to Door Latches and Door Retention Components, in the version dated June 11, 2007, as amended from time to time after that date by any amendment in the 03 series of amendments.
b) les spécifications générales, les spécifications d’efficacité et les procédures d’essai qui figurent dans le règlement n 11 de la CEE, intitulé Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes, dans sa version au 11 juin 2007, tel qu’il est modifié après cette date par tout amendement de la série 03 d’amendements.

The thriving artistic community in Montreal requires performance and presentation space.
La communauté artistique florissante de Montréal a besoin d'installations pour des représentations et des expositions.

1. The buyer is entitled to require performance of the seller's obligations, which includes the remedying, free of charge, of a performance which is not in conformity with the contract .
1. L'acheteur est en droit d'exiger l'exécution des obligations du vendeur, qui comprend la correction, sans frais, d'une exécution non conforme au contrat.

2. If the buyer's non-performance is excused, the seller may resort to any of the remedies referred to in paragraph 1 except requiring performance and damages.
2. Si l'inexécution de l'acheteur bénéficie d'une exonération, le vendeur est fondé à recourir à l'un quelconque des moyens d'action énoncés au paragraphe 1, sans toutefois pouvoir exiger l'exécution en nature ni réclamer des dommages et intérêts.

They could include, for instance, near technical impossibility for another economic operator to achieve the required performance or the necessity to use specific know-how, tools or means which only one economic operator has at its disposal.
Parmi ces raisons pourraient par exemple figurer la quasi impossibilité technique, pour un autre opérateur économique, de réaliser les prestations requises, ou la nécessité de recourir à un savoir-faire, à des outils ou à des moyens spécifiques dont ne dispose qu'un seul opérateur économique.

(10) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt technical provisions for the application of the test requirements, performance requirements for collision avoidance systems, and implementing measures based on results of monitoring.
(10) Il convient, en particulier, de conférer à la Commission le pouvoir d'arrêter les modalités techniques de l'application des prescriptions relatives aux essais, aux performances des systèmes anticollision ainsi que des mesures d'exécution sur la base des résultats du suivi.

Since our 1997 audit both Quebec and British Columbia have passed legislation requiring performance reporting to their legislature and requiring departments to manage for results.
Depuis notre vérification de 1997, le Québec et la Colombie-Britannique ont adopté une loi exigeant que les ministères présentent des rapports sur le rendement à leur assemblée législative et adoptent une gestion axée sur les résultats.