Traduction de «requirements less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Study Group on Instruments and Equipment (including radio) required for varying Flight Conditions in Aeroplanes of less that 12 500 lb (5 700 kg)
Groupe d'étude des instruments et équipements (radio y compris) nécessaires dans les diverses conditions de vol à bord des avions de moins de 5 700 kg

less stringent packing requirements
exigences moindres relativement à l'emballage

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alex Shepherd: Okay, you use the precautionary principle, although many genetically modified foods in fact are less injurious on the environment, in that they require less pesticide, require less fertilizer to grow, and so forth.
M. Alex Shepherd: Très bien, vous utilisez le principe de précaution même si bon nombre d'aliments génétiquement modifiés sont en fait moins nocifs pour l'environnement, puisque leur culture nécessite moins d'engrais, moins de pesticides, etc.

Cross-lam requires less energy to produce, can be made from less valuable timber, is easier to ship and is very earthquake resilient.
Sa production exige moins d'énergie, il peut être fabriqué à partir de bois de moindre valeur, est plus facile à expédier et résiste aux tremblements de terre.

Farm saved seeds carry many economic and environmental advantages: they cost farmers 40% less on average than certified seeds, they allow farmers to grow plants which are adapted to the specific agronomic conditions in their regions, often require less fertilisers and plant protection products, while maintaining crop biodiversity.
Ces semences comportent des avantages économiques et environnementaux considérables: elles coûtent aux agriculteurs 40 % de moins que les semences certifiées; elles permettent aux agriculteurs de faire pousser des plantes adaptées aux conditions agronomiques propres à leur région et elles nécessitent souvent moins d'engrais et de produits phytosanitaires, tout en préservant la biodiversité des cultures.

13. Takes the view that, to this end, the aim should be to cultivate varieties which require less water or, in certain circumstances, to replace spring crops with winter crops, which not only require less irrigation but also effectively protect the soil by means of vegetative cover during the critical erosion period of winter;
13. estime, dans cette perspective, que l'on pourrait envisager de cultiver des variétés ayant de plus petits besoins en eau ou même, le cas échéant, de remplacer les cultures printanières par des cultures hivernales, qui, outre le fait qu'elles nécessitent peu d'eau d'irrigation, protègent efficacement les sols et permettent de lutter contre l'érosion en créant une couverture végétale pendant la période critique de l'hiver;

14. Takes the view that, to this end, the aim should be to cultivate varieties which require less water or, in certain circumstances, to replace spring crops with winter crops, which not only require less irrigation but also effectively protect the soil by means of vegetative cover during the critical erosion period of winter;
.14. estime, dans cette perspective, que l'on pourrait envisager de cultiver des variétés ayant de plus petits besoins en eau ou même, le cas échéant, de remplacer les cultures printanières par des cultures hivernales, qui, outre le fait qu'elles nécessitent peu d'eau d'irrigation, protègent efficacement les sols et permettent de lutter contre l'érosion en créant une couverture végétale pendant la période critique de l'hiver;

The labour market remains divided by gender, with men dominating the new technologies and women more prominent in less well-paid positions which require less specialisation and provide less security.
La division qui marque le marché du travail continue d'être fonction du sexe, avec les hommes qui prédominent dans les nouvelles technologies et les femmes aux emplois les moins bien rémunérés, qui exigent moins d'expertise et procurent moins de sécurité.

The patients ate more, slept better, engaged in more frequent social and physical activity, and required less medication and fewer restraints.
Les malades mangeaient davantage, dormaient mieux, participaient plus fréquemment à des activités sociales et physiques, avaient besoin de moins de médicaments et devaient être moins souvent l'objet de mesures de contention.

According to representatives from the oil industry as well, MMT requires less intensive treatment, which means less carbon dioxide, nitrous oxide, carbon monoxide and sulphur dioxide from the stacks of plants producing gasoline.
Toujours selon les intervenants de l'industrie pétrolière, le MMT exige un traitement moins intensif, ce qui signifie une diminution de gaz carbonique, d'oxyde d'azote, de monoxyde de carbone et d'anhydride sulfureux provenant des cheminées des usines qui fabriquent l'essence.

Then developing countries would be able to improve their lot at home and require less trade and less emigration from their countries.
Les pays en développement seraient capables d'améliorer le sort de leurs habitants et verraient leur taux d'émigration diminuer.