Vertaling van "requirements provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]

Exemption from Immunization Requirements for First-Time School Admission Province of Manitoba
Première admission à l'école - Exemption d'immunisation Province du Manitoba

Certificate of Immunization Requirements for First-Time School Admission Province of Manitoba
Première admission à l'école - Certificat d'immunisation obligatoire - Province du Manitoba

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

Patient action required by
action du patient requise

Patient action not required by
action du patient non requise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to make very clear that there are sections of the new social housing agreements that require provinces and territories to carry out all of CMHC's responsibilities to non-profit and co-operative organizations and that oblige the provinces and territories to respect the rights of non-profit and co-operative organizations.
J'aimerais préciser qu'il y a des parties des nouvelles ententes qui exigent que les provinces et les territoires assument toutes les responsabilités de la SCHL envers les organismes coopératifs et à but non lucratif et cela force les provinces et les territoires à respecter les droits des organismes coopératifs et à but non lucratif.

So does the federal government set strong, rigorous, national standards in the LMDA that require provinces to recognize that training and those skill sets, or do we err on the side of maximum flexibility in these agreements with provinces, recognizing that there are vast regional differences both in the labour market and the jobs that are available, depending on what province you're in.
Bref, le gouvernement fédéral devrait-il adopter des normes nationales strictes dans les EDMT qui obligent les provinces à reconnaître la formation et les compétences acquises, ou devrions-nous accorder une très grande souplesse dans ces ententes avec les provinces, de manière à tenir compte des grandes différences qui existent dans le marché du travail et les emplois disponibles d’une région à l’autre?

Budget making process requires provinces, feds to understand each others' goals and intentions
Le processus budgétaire exige que les provinces et le gouvernement fédéral comprennent leurs intentions et leurs objectifs respectifs

On 21 August 2013 Italy notified the occurrence of a second outbreak of disease in the commune of Mordano in the province of Bologna and on 23 August 2013 of a third outbreak of disease in the commune of Portomaggiore in the province of Ferrara, both in the Region Emilia-Romagna and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection, surveillance and further restricted zones, which should be defined in Parts A, B and C of the Annex to this Decision.
Le 21 août 2013, l’Italie a notifié un deuxième foyer de la maladie dans la commune de Mordano (province de Bologne) puis, le 23 août 2013, un troisième foyer dans la commune de Portomaggiore (province de Ferrare), toutes deux situées en Émilie-Romagne, et immédiatement adopté les mesures requises par la directive 2005/94/CE, dont l’établissement de zones de protection et de surveillance et d’autres zones réglementées, lesquelles devraient être définies aux parties A, B et C de l’annexe de la présente décision.

In addition, the authorities in the Province of Shandong have been able to demonstrate that the specific animal health requirements as laid down in Directive 2002/99/EC and Decision 2007/777/EC are complied with.
En outre, les autorités de la province de Shandong ont pu démontrer que les conditions spécifiques de police sanitaire fixées dans la directive 2002/99/CE et dans la décision 2007/777/CE étaient remplies.

Orders under these sections are made when provinces violate sections 8 to 12 of the Canada Health Act (which generally require provinces to have non-profit, comprehensive, universal, portable and accessible health care systems), or if the provinces allow extra billing (section 20).
Les décrets sont pris conformément à ces dispositions lorsque les provinces violent les art. 8 à 12 de la Loi canadienne sur la santé (qui obligent ces dernières à assurer un système de soins de santé sans but lucratif, exhaustif, universel, transférable et accessible) ou qu’elles permettent la surfacturation (art. 20).

However, those costs bear no relationship to the role of the Province of Burgenland as owner of the shares of BB. Instead, they are the result of a special statutory requirement, namely the State default liability, that can never concern a private investor.
Or, ces coûts sont sans rapport avec le rôle du Land de Burgenland en tant qu'actionnaire de BB; ils découlent d'une obligation légale particulière, à savoir la garantie d'État, qu'un investisseur privé ne peut jamais contracter.

If, as a result of the statutory requirement, the Province had had to step in as deficiency guarantor, the unlimited deficiency liability would have meant that the financial obligations under the two guarantees would have been exceeded.
Si, conformément à son obligation légale, le Land de Burgenland avait dû intervenir en tant que garant, le volume des obligations financières découlant des deux garanties aurait été dépassé puisque le montant de la garantie était illimité.

For the purposes of this paragraph, Åland shall be considered as a province. With regard to organic production, associations must meet the minimum requirements set out in point IXa of the Annex concerning production area, turnover, share in the national volume of organic production and number of recognized producer groups.`
En ce qui concerne la production biologique, les unions doivent répondre aux exigences minimales fixées au point IX bis de l'annexe en matière de superficie de production, chiffre d'affaires, partie du volume national de production biologique et nombre de groupements reconnus de producteurs».

While Section 93 does not impose the same constraints on the provinces to which it applies, it also fails to describe the school system that it requires provinces to maintain, merely referring to a system in existence before each province joined Confederation.
Si l'article 93 n'impose pas les mêmes contraintes aux provinces auxquelles il s'applique, c'est qu'il ne décrit pas le régime scolaire qu'il oblige à maintenir. Il renvoie tout simplement à ce qui existait avant l'adhésion de chaque province à la fédération.