Vertaling van "requires a longer-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

take a longer-term approach
adopter une approche à long terme

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

net longer term borrowing requirement
besoin net de concours à moyen ou long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legislation must be predictable and proportionate and provide the legal certainty required for longer-term investments.
La législation doit être prévisible et proportionnée et fournir la sécurité juridique nécessaire aux investissements à plus long terme.

* Provide for stability in the policy guidelines and recommendations, thereby allowing Member States to frame credible policy strategies geared towards their fulfilment and so contribute to an effective follow-up, and enabling Council and Parliament to adopt the necessary actions that, by definition, may require a longer-term horizon.
* conférer plus de stabilité aux orientations et aux recommandations, ce qui permettrait aux États membres de formuler des stratégies crédibles centrées sur la mise en oeuvre de celles-ci et d'en assurer le suivi effectif et au Conseil et au Parlement d'adopter les actions nécessaires dont l'horizon est par définition plus lointain.

The cost of re-establishing the rule of law in a failed State is much higher, and requires a longer-term commitment, than that of providing additional support to States identified as fragile.
Le rétablissement de l'état de droit dans un État failli s'avère bien plus onéreux et plus long qu'un soutien renforcé aux États identifiés comme fragiles.

3. Measures that target short-term savings, as defined in Annex V(1), shall not account for more than 10% of the amount of energy savings required from each obligated party and shall only be eligible to count towards the obligation laid down in paragraph 1 if combined with measures to which longer-term savings are attributed.
3. Les mesures qui visent des économies à court terme, au sens de l’annexe V, point 1, ne représentent pas plus de 10 % de la quantité d’économies d'énergie imposée à chaque partie engagée et ne peuvent être comptabilisées aux fins de l’obligation prévue au paragraphe 1 que si elles sont combinées à des mesures entraînant des économies à long terme.

That is why, combining current requirements with longer-term needs, I feel able to recommend that this report be adopted.
C’est pourquoi, en tenant compte à la fois des exigences actuelles et des besoins à plus long terme, je m’estime en mesure de recommander l’adoption de ce rapport.

- Sustainable legal migration policies require co-ordinated integration policies, tailored-made for short-term stays as well as longer-term settlement issues and problems arising in the second and third generations.
- La mise en place de politiques durables en matière de migration légale exige une coordination des politiques d'intégration , conçues pour régler les problèmes posés par les courts séjours comme par les installations à long terme, ainsi que les difficultés rencontrées par les deuxième et troisième générations de migrants.

The ‘do no harm principle’ is the minimum requirement underlying such policies and aid approaches, which also means that environmental and other longer-term considerations must be taken into account from the outset even in short-term emergency interventions.
Le principe «ne pas nuire» constitue l'exigence minimale qui sous-tend ces politiques et approches en matière d'aide; cela implique que les considérations liées à l'environnement et à d'autres questions à plus long terme doivent être prises en compte dès le début, même lors d'interventions d'urgence à court terme.

M. whereas Directive 86/609/EEC has not been satisfactorily implemented in all Member States and the implementation of the requirements and longer-term objectives has at best been a slow process,
M. considérant que la directive 86/609/CEE n'a pas été mise en œuvre de façon satisfaisante dans tous les États membres et que l'application des exigences et des objectifs à long terme a été dans le meilleur des cas un processus lent,

M. Whereas Directive 86/609/EEC has not been satisfactorily implemented in all Member States and the implementation of the requirements and longer term objectives have at best been a slow process,
M. considérant que la directive 86/609/CEE n'a pas été mise en œuvre de façon satisfaisante dans tous les États membres et que l'application des exigences et des objectifs à long terme a été dans le meilleur des cas un processus lent,

However, this is not a matter that can be resolved in the context of the 2003 budget; it requires a longer-term strategy, the very strategy that we have set out in the mid-term review.
Il ne s'agit cependant pas d'une question pouvant être résolue dans le cadre du budget 2003, mais qui requiert une stratégie à long terme, à savoir justement la stratégie que nous avons évoquée dans la révision à mi-parcours.