Vertaling van "requires geriatric care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care requirements of bovine feet assessing | determining the care requirements of bovine feet | assess the care requirements of bovine feet | determining bovine feet care requirements
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

diagnose nursing-care | point out nursing care requirements | diagnose nursing care | diagnose nursing care requirements
diagnostiquer des soins infirmiers

geriatric medicine | preventative methods in healthcare of elderly people | geriatrics | health care of elderly people
gériatrie

Geriatric Services in Acute-Care Hospitals
Les services gériatriques dispensés dans les hôpitaux de soins actifs

Expert Committee on Planning and Organization of Geriatric Care
Comité d'experts sur la planification et l'organisation des soins gériatriques

Baycrest Centre for Geriatric Care
Baycrest Centre for Geriatric Care

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

due care | required care
précaution voulue

all due care required by the circumstances
toute la vigilance nécessitée par les circonstances

due care required by the circumstances
vigilance nécessitée par les circonstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten years from now, when your local hospital has an empty maternity ward and your parents can't get geriatric care because the decision-makers didn't have accurate census data to plan for which services were required in that community, what will you say to them?
Dans 10 ans, lorsque la maternité de votre hôpital local sera vide et que vos parents ne pourront pas recevoir de soins gériatriques parce que les décideurs n'avaient pas accès à des données de recensement précises qui leur auraient permis de prévoir les services dont votre collectivité avait besoin, qu'allez-vous leur dire?

33. Considers that Member States have a responsibility to ensure that everybody who requires geriatric care or care on grounds of illness or disability has access to high-quality care and treatment;
33. estime que les États membres ont la responsabilité de veiller à ce que toutes les personnes nécessitant une prise en charge en raison de leur âge, d'une maladie ou d'un handicap aient accès à des soins et des services de qualité;

Our aging population requires more and more hospital care, surgery, geriatric services and cancer services, not to mention home care provided by the CLSCs and proximal care provided by our community organizations.
Le vieillissement de la population demande de plus en plus de soins hospitaliers, des opérations chirurgicales, des services gériatriques, des services d'oncologie, sans compter des services de soutien à domicile fournis par les CLSC, et des services de soutien de proximité fournis par nos organismes communautaires.

Where are the specialists in geriatrics, the carers, the specialist care centres, the training required for this segment of the population?
Où sont les gériatres, les assistants de vie, les centres de soins spécialisés, les formations nécessaires pour ces populations ?

There has been a lot of talk about primary care, and I think the committee recognizes that certainly a geriatric practice, which is care of the elderly, requires time with the patient.
Il y a eu de nombreuses discussions au sujet des soins primaires et je pense que le comité reconnaîtra certainement que la pratique gériatrique, qui correspond à l'administration de soins aux personnes âgées, requiert de passer un certain temps avec le patient.

We also wonder whether we should not focus on a trans-generational model, or on what is known as a sophisticated generalist. The sophisticated generalist could provide child psychiatry services where highly specialized care is not required, and, for example, provide geriatric psychiatric services as well.
Et on se demande si on ne doit pas plutôt s'orienter vers un modèle transgénérationnel, où un psychiatre généraliste — en anglais, on dit: «Sophisticated Generalist» —, pourrait aussi bien faire de la pédopsychiatrie pour les cas les moins exceptionnels, qui nécessitent une expertise moins poussée, que de faire de la psychiatrie gériatrique.