Vertaling van "requires sunk costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sunk-cost investment [ sunk cost investment ]
investissement irrécupérable [ investissement sous forme de coûts irrécupérables ]

sunk cost | sunk costs
coût irrécupérable | coûts inévitables

estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

sunk costs
coûts non récupérables

sunk costs
coûts irrécupérables

sunk cost
coût non récupérable

sunk cost
coût irrécupérable | coût non pertinent

sunk cost
coût irrécupérable [ coût englouti ]

energy requirement | energy cost
besoin énergétique

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
D’une manière générale, toute entrée sur un marché impose des coûts non récupérables, parfois faibles, parfois importants.

There is too much sunk cost right now in our existing industrial stock to do the kind of radical technological change required between now and the time that the Kyoto commitment speaks to.
Nos industries actuelles ont englouti trop de fonds pour pouvoir procéder aux changements techniques nécessaires d'ici l'échéance prévue.

The former chief economist, Dan Ciuriak, from international trade, has talked about the “sunk costs” that are required to trade and how steep these are for many small and medium-sized businesses.
L'ancien économiste en chef au ministère du Commerce international, Dan Ciuriak, a parlé des « coûts irrécupérables » requis pour le commerce et des difficultés que connaissent de nombreuses petites et moyennes entreprises à ce chapitre.

In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
D'une manière générale, l'entrée sur un marché entraîne des coûts irrécouvrables, qui sont tantôt réduits, tantôt substantiels.

In a supply-long market, price will be set on a transportation-minus basis, which is the reverse of the short market. Added complexities include interactions between regional markets; regulatory requirements affecting quality; something I think you've probably heard, termed “boutique fuels”; structural product movements, where a company may own a pipeline to a particular market and will include the sunk cost of that pipeline in the pricing of their products—I would call that a structural product movement—and logistics barriers, such as the St. Lawrence Seaway being closed in the winter.
D'autres complexités peuvent s'ajouter, notamment les interactions entre les marchés régionaux; les normes en matière de qualité; les carburants spéciaux, dont vous avez probablement entendu parler; les mouvements structurels des produits, par exemple, lorsqu'une entreprise possède un pipeline dans un marché particulier et tient compte du coût irrécupérable de ce pipeline dans le prix de ces produits — j'appellerais cela un mouvement structurel, comme la Voie maritime du Saint-Laurent qui est fermée durant l'hiver.

In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
D'une manière générale, toute entrée sur un marché impose des coûts non récupérables, parfois faibles, parfois importants.

(129) In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
(129) D'une manière générale, l'entrée sur un marché entraîne des coûts irrécouvrables, qui sont tantôt réduits, tantôt substantiels.