Traduction de «requires tailor-made solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tailor-made solution
solution sur mesure [ solution à la demande ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those special needs require tailor-made solutions instead of overall government solutions.
Nous devons donc trouver des solutions faites sur mesure pour répondre à ces besoins, plutôt que des solutions générales conçues pour l'ensemble du gouvernement.

In any case, we would ultimately not be contributing or receiving less, except that, as my colleague said, we cannot opt out or have a tailor-made solution.
De toute façon, à la fin, on ne contribuerait pas ou on ne recevrait pas moins. Sauf que, comme le dit mon collègue, on ne peut pas faire de opting-out, ni de choses faites sur mesure.

They are at the heart of cohesion policy and have a strong territorial dimension, which requires tailor-made solutions and policy support.
Ils sont au cœur de la politique de cohésion et ont une forte dimension territoriale, ce qui nécessite des solutions sur mesure et un appui politique.

However, each fishery is different and requires tailor-made solutions.
Néanmoins, chaque type de pêcherie est différent et requiert des solutions sur mesure.

12. Points out that the high degree of soil diversity, the regionally differentiated problem areas and the existing national soil protection blueprints must be taken into account by ensuring that Member States retain a considerable degree of flexibility when designing the legislative framework; states emphatically that soil is a policy area which, by virtue of its great diversity, requires tailor-made solutions that need to be developed at local and regional levels;
12. souligne qu'il faut tenir compte de la grande diversité des sols, de la présence de problèmes différents en fonction des régions et de l'existence de projets nationaux de protection des sols en laissant aux États membres une bonne part de liberté dans le choix des mesures à adopter; souligne que la politique des sols est un domaine qui, en raison de sa très grande diversité, exige des solutions spécifiques qu'il convient de définir à l'échelon local et régional;

12. Points out that the high degree of soil diversity, the regionally differentiated problem areas and the existing national soil protection blueprints must be taken into account by ensuring that Member States retain a considerable degree of flexibility when designing the legislative framework; states emphatically that soil is a policy area which, by virtue of its great diversity, requires tailor-made solutions that need to be developed at local and regional levels;
12. souligne qu'il faut tenir compte de la large diversité des sols, de la présence de problèmes différents en fonction des régions et de l'existence de projets nationaux de protection des sols en laissant aux États membres une bonne part de liberté dans le choix des mesures à adopter, étant donné que la politique des sols est un domaine qui, en raison de sa très grande diversité, exige des solutions spécifiques qu'il convient de définir à l'échelon local et régional;

Transferring more money into Rural Development gives us the chance to find tailor-made solutions to specific regional problems.
Le transfert de fonds supplémentaires vers le budget du développement rural nous offre l'occasion de trouver des solutions sur mesure aux problèmes régionaux spécifiques.

It was a tailor-made solution that would have produced an acceptable sound level.
C'était une solution adaptée et on aurait eu, à ce moment-là, un niveau sonore acceptable.

It is because of the special nature of the social economy that tailor-made solutions are needed as far as taxation, public procurement and competition rules are concerned. To increase competitiveness, European networks should be set up and cross-border initiatives fostered.
C'est d'ailleurs en raison de la particularité de l'économie sociale que des solutions sur mesure en matière de fiscalité, de marchés publics et de règles de concurrence sont nécessaires.Afin de renforcer la compétitivité, il faudrait mettre en place des réseaux européens et favoriser les initiatives transfrontalières européennes.