Vertaling van "requiring greater accountability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting particulars required in accounts relative to the collection of transfer duties on immoveables
Règlement sur les mentions obligatoires dans les comptes relatifs à la perception des droits de mutation immobilière

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Large calibre ordnance greater than 40 mm, design safety requirements and safety and suitability for service evaluation
Munitions et armes de gros calibre au-delà de 40 mm, exigences de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

Requirements for the Establishment of an Accounting for Specified Purpose Accounts within the Accounts of Canada
Exigences pour la création et la comptabilisation des comptes à fins déterminées dans le cadre des comptes du Canada

to be required to report accounting separation
être soumis aux obligations de séparation comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7a) The multi-species management plan established by this Regulation requires greater account to be taken of the different ecological roles and functions of the species covered by the plan.
(7 bis) Le plan de gestion pluriespèces établi par le présent règlement nécessite de prendre davantage en considération les différents rôles et fonctions écologiques des espèces couvertes par le plan.

Regulatory bodies in both Canada and the United States, as well as in other parts of the world, have strengthened the regulatory framework to ensure greater transparency and improved disclosure of financial information, as well as requiring greater accountability from management, boards of directors, auditors and analysts.
Les organismes de réglementation à la fois au Canada et aux États-Unis, de même que dans d'autres régions du monde, ont renforcé leurs régimes de réglementation afin de garantir une plus grande transparence et la communication plus complète de renseignements financiers pertinents, de même qu'une plus grande responsabilisation des dirigeants d'entreprises, des administrateurs, des vérificateurs et des analystes.

It is not as if the government has never heard of this kind of measure that would require greater accounting transparency on the part of extractive companies doing business abroad.
Ce n'est pas comme si le gouvernement n'avait jamais entendu parler de mesures qui accroîtraient la transparence dont doivent faire preuve les entreprises extractives actives à l'étranger.

4. Demands much greater control and auditing of the EU budget; calls on the Commission, as a mandatory requirement, to obtain a positive statement of assurance (DAS) from the Court of Auditors within two years; stresses the importance of greater accountability for EU spending by calling on each Commissioner to give a mandatory signature to the annual activity report of the corresponding DGs for which they are competent;
4. exige que le budget de l'Union fasse l'objet de plus de contrôles et d'audits; demande que la Commission soit tenue d'obtenir d'ici deux ans une déclaration d'assurance positive (DAS) de la Cour des comptes; souligne qu'il importe de rendre des comptes sur les dépenses de l'Union en obligeant chaque commissaire à signer le rapport annuel d'activité de la DG dont il est responsable;

I do not understand why the opposition party would be against a bill that requires greater accountability and more responsibility within the financial sector and in the area of consumer protection.
Je ne comprends pas pourquoi l'opposition ne serait pas pour un projet de loi qui impose davantage de reddition de comptes et davantage de responsabilités au sein du secteur financier et dans le domaine de la protection du consommateur.

9. Is convinced that the success of the Plan for the Sustainable Recovery of Mali requires that account be taken of the regional and sub-regional dimension, in particular through consolidation of good governance and greater economic integration, development of economic infrastructure, development of human resources in healthcare and education, and establishment of a partnership to mobilise resources and monitor evaluation;
9. est convaincu que le succès du plan de relance durable du Mali dépend de la prise en compte de la dimension régionale et sous–régionale, notamment au travers de la consolidation de la bonne gouvernance et d'une meilleure intégration économique, du développement des infrastructures économiques, de la formation de ressources humaines dans les secteurs de la santé et de l'éducation, et de l'établissement d'un partenariat visant à mobiliser les ressources et à évaluer leur mise en œuvre;

Among the changes that should strengthen the program, we find a clear definition of the eligibility criteria for witnesses and a more transparent program management structure that would require greater accountability from all those in charge.
Parmi les changements qui devraient renforcer le programme, on trouve une définition claire des critères d'admissibilité en ce qui concerne les témoins et une structure de gestion du programme plus transparente et obligeant les responsables à rendre des comptes.

The auditor general questions the degree to which this will be an arm's length foundation and I think Canadians require greater accountability and assurances that this $2.5 billion is to be invested properly and will benefit all Canadians.
Le vérificateur général s'interroge sur le degré d'indépendance de cette fondation, et j'estime que les Canadiens ont droit à une plus grande obligation de rendre compte et d'avoir l'assurance que ces 2,5 milliards de dollars seront investis comme il se doit et qu'ils leur profiteront à tous.