Traduction de «requiring peacekeeping emergency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Implementation Guideline for CEPA Part 8 Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans
Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la LCPE - Questions d'ordre environnemental en matière d'urgences - Exigences quant aux plans d'urgence environnementale

Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment | REMSA [Abbr.]
Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité | REMSA [Abbr.]

Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment
Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité

Minimum Requirements of Emergency Medical Supplies on board Ships
Exigences minimales en matière d'approvisionnements médicaux d'urgence à bord des bâtiments

emergency lowering requirement
moyen de descente en cas d'urgence

data requirements for environmental emergency response activities | DREERA
données requises pour les interventions en cas d'éco-urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries which respect the rule of law tend to respect the rights of their citizens, are more likely to benefit from development, and are much less likely to experience crises requiring peacekeeping, emergency assistance or refugee resettlement missions.
En général, les pays qui observent la primauté du droit respectent les droits de leurs citoyens, sont plus susceptibles de tirer profit du développement et sont moins susceptibles d'être secoués par des crises exigeant des opérations de maintien de la paix, des secours d'urgence ou des missions de réinstallation de réfugiés.

15. Underlines that the EU supports the notion that the UN must be ‘fit for purpose’ as well as increasingly more effective and efficient; believes that emerging and growing challenges impel new functions for the UN, which will in turn require a rethink of governance and funding modalities; considers that it should continue to be an EU priority to ensure the sound management of UN financial resources and staff, including in the negotiations for the next UN regular budget and UN peacekeeping budgets;
15. souligne que l'Union défend le principe selon lequel les Nations unies doivent être adaptées à leur finalité et renforcer leur efficacité; estime que les défis émergents et croissants imposent de nouvelles fonctions aux Nations unies, qui nécessiteront à leur tour de repenser la gouvernance et les modalités de fonctionnement; considère qu'assurer la bonne gestion des ressources financières et du personnel des Nations unies doit rester une priorité de l'Union, notamment dans les négociations sur le prochain budget ordinaire des Nations unies et les budgets de maintien de la paix;

For example, the costs and complexities of modern-day interventions require the emergence of a new culture on the part of the strategists and the troops which will participate in future peacekeeping missions.
Ainsi, les coûts et la complexité des interventions nouvelles requièrent l'émergence d'une nouvelle culture de la part de nos stratèges et de nos militaires qui seront envoyés dans des futures missions de paix.