Traduction de «rescue businesses and give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, it is also possible to prevent bankruptcies by considering other alternatives: the Commission advises EU countries to shift their focus to restructuring and rescuing businesses in difficulty.
Enfin, il est également possible de prévenir les faillites en envisageant des alternatives à celles-ci: la Commission conseille d’ailleurs aux pays de l’UE de privilégier la restructuration et le sauvetage des entreprises en difficultés.

· Analyse the opportunity of proposing legislation aimed at removing legal obstacles to establishment of businesses and giving qualified immigrant entrepreneurs a stable permit.
· Analyser l’opportunité d’une législation qui viserait à supprimer les obstacles juridiques à la création d’entreprises et à octroyer aux entrepreneurs immigrés qualifiés un permis stable.

The volatility of "dot.com" businesses is giving rise to much publicity and discussion.
L'instabilité des entreprises "dot.com" fait l'objet d'une publicité et de discussions considérables.

Webpage of Věra Jourová, EU Commissioner for Justice: [http ...]
Page web de M Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice: [http ...]

It will now be possible to use the modern national restructuring proceedings to rescue businesses or recover money from debtors in other EU countries.
Il est désormais possible d'utiliser les procédures de restructuration nationales modernes pour sauver des entreprises ou recouvrer de l'argent auprès de débiteurs installés dans d'autres pays de l'UE.

Insolvency: Commission recommends new approach to rescue businesses and give honest entrepreneurs a second chance
Insolvabilité: la Commission recommande une nouvelle approche afin de sauver des entreprises et de donner une seconde chance aux entreprises honnêtes

hile Chapters 8 and 9 describe the parliamentary calendar and the hours of sitting of the House respectively, this chapter provides an outline of the recurring sequence of business for each sitting day, that is, the daily order of business, and gives details of the major categories of daily business.
lors que le chapitre 8 traite du calendrier parlementaire et le chapitre 9 des heures de séance de la Chambre, ce chapitre-ci décrit le déroulement habituel des travaux à chaque séance, c’est-à-dire l’ordre quotidien des travaux, et examine en détail les grandes catégories de travaux quotidiens.

Such a temporary suspension, which would last no longer than until 5pm on the next business day, gives authorities a period of time to identify and value those contracts that need to be transferred to a solvent third party, without the risk that financial contracts would be changing in value and scope as counterparties exercised termination rights.
Ce sursis, qui n'irait pas au-delà de 17 heures le jour ouvrable suivant, permettrait aux autorités d'identifier et d'évaluer les contrats à transférer à un tiers solvable, sans que la valeur et la portée de ces contrats financiers ne risquent d'être affectées par l'exercice de droits de résiliation.

Will Parliament rescue us and give us immediately, as its first order of business when it returns next month, the loan guarantees that will enable us to finish the fight?
Le Parlement va-t-il se porter à notre secours en nous accordant immédiatement, dès qu'il reprendra ses travaux le mois prochain, les garanties de prêt qui nous permettront de terminer le combat?

While Chapters 8 and 9 describe the calendar and the hours of sitting of the House respectively, this chapter describes the recurring sequence of business for each sitting day, that is, the daily order of business, and gives details of the major categories of daily business.
Alors que le chapitre 8 traite du calendrier et le chapitre 9 des heures de séance de la Chambre, le présent chapitre décrit le déroulement habituel des travaux pendant chaque séance, c’est‑à‑dire l’ordre quotidien des travaux, et examine en détail les grandes catégories de travaux quotidiens.