Traduction de «rescue packages amounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank rescue package | banking rescue package
plan de sauvetage du secteur bancaire

rescue package
plan de sauvetage

rescue package
programme de sauvetage [ programme de renflouement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) In May 2010, the long-term fiscal imbalance in Greece resulted in a major rescue package amounting to EUR 720 billion from the resources of the EU and the International Monetary Fund.
– (CS) En mai 2010, le déséquilibre budgétaire prolongé de la Grèce a conduit à l’adoption d’un important train de mesures de sauvetage de 720 milliards d’euros provenant des ressources de l’UE et du Fonds monétaire international.

It has not only been bailed out by other Member States with a rescue package amounting to billions of euro, but is also the front-runner when it comes to subsidy fraud.
Elle n’a pas uniquement été sortie d’affaire par d’autres États membres grâce un plan de sauvetage s’élevant à des milliards d’euros; elle est également en tête en ce qui concerne la fraude aux subventions.

The real world in companies is the world in which the money that has been thrown away, and the money for the deficits which the community of states now convening is confronted with and which have to be financed by means of rescue packages amounting to billions of euros, has to be taken from taxpayers’ wallets and from the real economy.
Le monde réel des entreprises est un monde où l’argent qui a été jeté par les fenêtres, ainsi que celui qui sera utilisé pour couvrir les déficits auxquels sont confrontés les États qui se réunissent actuellement et qui devront être financés par le biais de plans de sauvetage s’élevant à plusieurs milliards d’euros, devra être retiré de la poche des contribuables et de l’économie réelle.

We have seen how this procedure was used to allow the rescue packages for the banks, amounting to billions of euro, to bypass Parliament.
Nous avons vu comment cette procédure a servi à adopter le paquet de sauvetage des banques, représentant des milliards d’euros, en contournant le Parlement.

Citizens have also seen rescue and economic recovery packages amounting to billions of euro flow to the so-called system-relevant banks, and they have seen dangerously high national debts pile up everywhere.
Les citoyens ont aussi vu des paquets de mesures de sauvetage et de relance économique représentant des milliards d’euros engloutis par les banques dites «d’importance systémique», et ils ont assisté un peu partout à l’accumulation de dettes publiques dangereusement élevées.

In addition to the rescue aid package of €30.5 million set up in January 2002, which was notified to the Commission after it had been paid and was renewed on several further occasions without a restructuring plan being submitted, the Commission is also planning to investigate the deferral of payment of social security contributions and airport charges amounting to €60 million which have been mentioned in the press but have not been notified by France to the Commission.
En sus de l'aide au sauvetage de 30,5 millions € mise en place en janvier 2002, notifiée à la Commission après son versement effectif et renouvelée ensuite plusieurs fois sans qu'un plan de restructuration n'ait été transmis, la Commission compte également examiner les reports de cotisations sociales et de charges aéroportuaires à hauteur 60 de millions €, évoquées par la presse sans avoir fait l'objet d'une notification par la France.