Vertaling van "research agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Research Agency
Agence nationale de la recherche | ANR [Abbr.]

research agency
organisme de recherches

Defence Evaluation and Research Agency | DERA [Abbr.]
Agence de recherche et d'évaluation de la défense

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies [ CIHR Procedure for Addressing Allegations of Non-Compliance with Research Policies ]
Processus des trois organismes pour l’examen des allégations de non-conformité avec les politiques des trois organismes [ Procédure des IRSC pour l'examen des allégations de non-conformité avec les politiques en matière de recherche ]

Beyond the granting agency : the Medical Research Council in the 1990's
Au-delà de l'organisme subventionnaire : le Conseil de recherches médicales dans les années 90

Agreement on the Administration of Agency Grants and Awards by Research Institutions
Entente sur l'administration des subventions et des bourses des organismes par les établissements de recherche

Europen network for innovation | European Research Coordination Agency [ EUREKA ]
Coopération européenne de recherche dans le domaine de la haute technologie [ EUREKA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. Recalls that, although the Commission's growth forecast for 2010 was limited to 0.9%, it did not include a number of administrative areas that are in fact financed outside this heading, such as technical and administrative support lines (ex-BA lines), executive agencies (outside research agencies) and administrative expenditure on decentralised agencies and direct and indirect research; asks the Commission to state its view as to the criteria to be applied in order to define total administrative expenditure, and to continue to provide a clear description of those areas outside heading 5; requests that all administrative expenditure must be included in heading 5;
67. rappelle que, même si les prévisions de croissance de la Commission pour 2010 se limitaient à 0,9 %, elles ne tenaient pas compte d'un certain nombre de secteurs administratifs qui sont en fait financés en dehors de cette rubrique, notamment les lignes prévues pour l'appui technique et administratif (anciennes lignes BA), les agences exécutives (hormis les agences de recherche) ainsi que les dépenses administratives pour les agences décentralisées et les activités de recherche tant directes qu'indirectes; invite la Commission à donner son avis sur les critères à appliquer pour déterminer les dépenses administratives globales et à continuer de fournir une description précise de ces domaines en dehors de la rubrique 5; demande que toutes les dépenses administratives figurent désormais sous la rubrique 5;

67. Recalls that, although the Commission’s growth forecast for 2010 was limited to 0.9%, it did not include a number of administrative areas that are in fact financed outside this heading, such as technical and administrative support lines (ex-BA lines), executive agencies (outside research agencies) and administrative expenditure on decentralised agencies and direct and indirect research; asks the Commission to state its view as to the criteria to be applied in order to define total administrative expenditure, and to continue to provide a clear description of those areas outside heading 5; requests that all administrative expenditure must be included in heading 5;
67. rappelle que, même si les prévisions de croissance de la Commission pour 2010 se limitaient à 0,9 %, elles ne tenaient pas compte d’un certain nombre de secteurs administratifs qui sont en fait financés en dehors de cette rubrique, notamment les lignes prévues pour l’appui technique et administratif (anciennes lignes BA), les agences exécutives (hormis les agences de recherche) ainsi que les dépenses administratives pour les agences décentralisées et les activités de recherche tant directes qu’indirectes; invite la Commission à donner son avis sur les critères à appliquer pour déterminer les dépenses administratives globales et à continuer de fournir une description précise de ces domaines en dehors de la rubrique 5; demande que toutes les dépenses administratives figurent désormais sous la rubrique 5;

Setting up an executive agency would be helpful for a trial period, to get the European Research Agency under way quickly.
La mise en place d'une agence exécutive pourrait jouer un rôle essentiel lors de la phase d'essai et assurer le bon démarrage du Conseil européen de la recherche.

5. Calls on the Member States to support the creation of a Procurement and Strategic Research Agency; stresses that it should play an active role in the management of armaments procurement and in research, and that it should not run Member States' procurement agencies, but should, rather, oversee and coordinate fundamental research and lead and manage large crossborder projects;
5. demande aux États membres d'apporter leur appui à la création d'une agence pour l'approvisionnement et la recherche stratégique; souligne que celle‑ci devrait jouer un rôle actif dans la gestion de la passation des marchés d'armements et la recherche; précise qu'il ne lui appartiendrait pas de diriger les agences chargées de la passation des marchés dans les États membres, mais de surveiller et de coordonner la recherche fondamentale et d'animer et de conduire de grands projets transfrontaliers;

The most innovatory aspect, and the one closest to our concerns today, is that the Sixth Framework Programme will be able to provide support for networking national and regional research programmes and coordination between research managers, whether in national administrations or in research agencies, foundations or institutes.
L'aspect le plus novateur et le plus proche de nos préoccupations aujourd'hui est que le 6ème Programme-Cadre pourra soutenir la mise en réseau de programmes de recherche nationaux et régionaux et les efforts de coordination entre gestionnaires de recherche, qu'ils soient du ressort d'administrations nationales, agences de recherche, fondations ou instituts de recherche.

High level representatives from more than twenty five developing countries, leaders of industry, research agencies and NGOs, will consult with President Prodi, Commissioner Poul Nielson, five other Commissioners and WHO and UNAIDS to design a programme of action to reduce the health and economic impacts of these three diseases and help millions of families in the developing world break the cycle of poverty and ill-health.
Des représentants de haut niveau de plus de 25 pays en développement, des dirigeants de l'industrie, des organismes de recherche et des ONG se concerteront avec le président Prodi, le commissaire Poul Nielson, cinq autres commissaires et des représentants de l'OMS et d'ONUSIDA en vue d'élaborer un programme d'action destiné à réduire l'incidence sur la santé et sur l'économie de ces trois maladies et aider des millions de familles vivant dans les pays en développement à rompre le cycle de la pauvreté et de la maladie.

Representatives from some 40 developing countries, leaders of industry, research agencies and NGOs, will consult with the Commission to steer the development of a programme of action for the implementation of the Communication.
Elle réunira des représentants de quelque 40 pays en développement, des dirigeants de l'industrie et des membres d'organismes de recherche et d'ONG qui se concerteront avec la Commission pour encadrer l'élaboration d'un programme d'action pour la mise en œuvre de la communication.

In addition, the American research budget will increase in 1997 by nearly $3 billion and the budgets of the Japanese public research agencies are continuing the marked upward trend in evidence for several years (+8.3% for the Science and Technology Agency, +16.4% for MITI).
De plus, le budget de recherche americain augmentera en 1997 de pres de 3 milliards de dollars, et celui des agences publiques de recherche japonaises maintient la progression importante qu'il connait depuis plusieurs annees (+ 8,3 % pour la Science and Technology Agency; + 16,4 % pour le MITI).

2. The five research agencies concerned are : the International Centre for Tropical Culture (CIAT) based in Colombia, the International Potato Centre (CIP) in Peru, the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) in India, the International rice Research Institute (IRRI) in the Philippines and the International Service for National Agricultural Research (ISNAR) situated in the Netherlands.
Il concerne 5 Centres de recherche/. Le Centre International d'Agriculture Tropical (CIAT) situe en Colombie, le Centre International de la Papa (CIP) au Perou, L'Institute of Crops Research for Semi-Arid Tropic (ICRISAT) en Inde, l'International Rice Research Institute (IRRI) aux Philippines et l'International Service for National Agriculture (ISNAR) a La Haye.