Traduction de «research and international affairs branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Research, Analysis and Liaison Directorate [ Consumer Research and Evaluation Branch | Research and International Affairs Branch ]
Direction générale de l'analyse des politiques de la recherche et de la liaison [ Direction de l'évaluation et de la recherche en consommation | Direction de la recherche et des affaires internationales ]

Policy, Planning and International Affairs Branch
Direction générale des politiques, de la planification et des affaires internationales

Intergovernmental and International Affairs Branch
Direction générale des affaires intergouvernementales et internationales

Director, International Affairs Branch
Directeur de la Division centrale des Affaires internationales

International Social Affairs Branch
Département principal des Affaires sociales internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Canadian Council of Professional Engineers: Wendy Ryan-Bacon, Vice-President; David Lapp, Director, Professional Affairs and Secretary. From the Industry Canada - Competition Bureau: Konrad von Finckenstein, Commissioner; Patricia Smith, Deputy Director of Investigation and Research, Economics and International Affairs Branch; Dominique R. Burlone, Acting Assistant Deputy Director of Investigation and Research, International Affairs, Economics and International Affairs Branch.
De Industrie Canada - Bureau de la concurrence : Konrad von Finckenstein, commissaire; Patricia Smith, sous-directrice des enquêtes et recherches, Direction générale de l'économie et des affaires internationales; Dominique R. Burlone, sous-directeur adjoint par intérim des enquêtes et recherches, Affaires internationales, Direction générale de l'économie et des affaires internationales.

From Natural Resources Canada, we have Stephen Lucas, Assistant Deputy Minister, Science and Policy Integration; Jonathan Will, Director General, Electricity Resources Branch, Energy Sector; and Marc D'Iorio, Director General, Office of Energy Research and Development, Energy Sector; and from Environment Canada, we have Dan McDougall, Assistant Deputy Minister, International Affairs Branch.
Nous avons Stephen Lucas, sous-ministre adjoint, Intégration des sciences et des politiques, de Ressources naturelles Canada, Jonathan Will, directeur général, direction générale des Ressources en électricité, Secteur de l'énergie, et Marc D'Iorio, directeur général, Bureau recherche et de développement énergétiques, Secteur de l'énergie, ainsi que Dan McDougall, sous-ministre adjoint, Direction générale des Affaires internationales, d'Environnement Canada.

Witnesses: From Industry Canada - Competition Bureau: Patricia Smith, Deputy Director of Investigation and Research, Economics and International Affairs Branch.
Témoins : D' Industrie Canada - Bureau de la concurrence : Patricia Smith, sous-directrice des enquêtes et recherches, Direction générale de l'économie et des affaires internationales.

We will start, I believe, with Patricia Smith, deputy director of investigation and research, economics and international affairs branch of Industry Canada's Competition Bureau.
Nous allons commencer par Mme Patricia Smith, sous-directrice des enquêtes et recherches, Direction générale de l'économie des affaires internationales du Bureau de la concurrence du ministère de l'Industrie.

Ms. Patricia Smith (Deputy Director of Investigation and Research, Economics and International Affairs Branch, Competition Bureau, Industry Canada): Thank you very much.
Mme Patricia Smith (sous-directrice des enquêtes et recherche, Direction générale de l'économie et des affaires internationales, Bureau de la concurrence, Industrie Canada): Merci beaucoup.

5. The contact points are located in ministries (home affairs, justice, etc.), public bodies (such as national statistical institutes or research institutes) or private sector bodies (such as non-governmental organisations or national branches of international organisations (like the IOM)).
Les points de contact sont situés dans des ministères (Intérieur, Justice, etc.), organismes publics (comme les instituts nationaux de statistiques ou les instituts de recherche) ou privés (comme les organisations non gouvernementales, les antennes nationales des organisations internationales (comme l'IOM)).

Once populated (see Sections 4.2 and 4.3), iTrace will provide comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to national arms control policy makers, arms export licensing agencies, regional and international organisations (including UN sanctions monitoring groups, UN peacekeeping missions, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and INTERPOL), non-governmental research organisations (including Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), and Small Arms Survey), advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media.
Une fois alimenté (voir sections 4.2 et 4.3), iTrace fournira des informations complètes expressément destinées, sans que cette liste soit exclusive, aux décideurs politiques nationaux dans le domaine du contrôle des armes, aux services chargés de délivrer les autorisations d’exportations d’armes, aux organisations régionales et internationales [notamment les groupes chargés de contrôler l’application des sanctions des Nations unies, les missions de maintien de la paix de l’ONU, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et Interpol], aux organismes de recherche non gouvernementaux [notamment le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC), le Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP), l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et le Small Arms Survey (SAS)], aux organisations de défense des droits de l’homme (notamment Amnesty International et Human Rights Watch) et aux médias internationaux.

EUROVOC descriptor: developing countries EU policy development policy health policy medical research international affairs public health right to health equal treatment
Descripteur EUROVOC: pays en développement politique de l'UE politique de développement politique de la santé recherche médicale politique internationale santé publique droit à la santé égalité de traitement

It proposes a list of priorities for incorporation in jointly agreed action plans: political dialogue and reform; trade and measures for gradual integration in the Internal Market; justice and home affairs; energy, transport, information society, environment and research and innovation, social policy and people-to-people contacts.
Il propose une liste de priorités qui doivent être incluses dans les plans d'action bilatéraux: dialogue politique et réforme, commerce et mesures pour la participation progressive au marché intérieur, justice et affaires intérieures, énergie, transports, société de l'information, environnement, recherche et innovation, politique sociale et contacts entre communautés.

It shall consist of the Secretary General, who shall have the chair, and of the Directors General of the Legal Service, Administration and Personnel, External Relations, Justice and Home Affairs and Joint Research Centre and of the Heads of the Internal Audit Service and the Commission Security Office.
Présidé par le secrétaire général, il réunit les directeurs généraux du service juridique et des directions générales Personnel et administration, Relations extérieures et Justice et affaires intérieures, le directeur du Centre commun de recherche ainsi que les responsables du service d'audit interne et du bureau de sécurité de la Commission.