Traduction de «research and market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement market research | market research performance | perform market research | performing market research
réaliser une étude de marché

market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager
chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché

marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

purchases of services of scientific research,advertising,market research
achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché

market research [ market research survey | market research study | market study | market survey ]
étude de marché [ étude du marché | enquête de marché ]

Marketing Research and Intelligence Association [ MRIA | Canadian Association of Marketing Research Organizations | Canadian Survey Research Council | Professional Marketing Research Society ]
L'Association de la Recherche et de l'Intelligence Marketing [ ARIM | Association canadienne des organisations de recherche en marketing | Conseil canadien de la recherche par sondage | Association professionnelle de recherche en marketing ]

market research expert [ market research specialist ]
spécialiste en étude de marché

COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)
Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)

European Society for Opinion and Market Research | World Association for Social, Opinion and Market Research | ESOMAR [Abbr.]
Association européenne pour les études d'opinion et de marketing | ESOMAR [Abbr.]

market research [ market analysis | Market analysis(STW) ]
étude de marché [ analyse de marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities shall cover the full cycle from basic research to market, with a new focus on innovation-related activities, such as piloting, demonstration activities, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation, knowledge transfer and market take-up of innovations and standardisation.
Les activités couvrent l'ensemble du processus, de la recherche fondamentale à la mise sur le marché, en mettant, désormais, également l'accent sur les activités liées à l'innovation, telles que le lancement de projets pilotes, les activités de démonstration, les bancs d'essai, le soutien aux achats publics, la conception, l'innovation axée sur les besoins des utilisateurs finaux, l'innovation sociale, le transfert des connaissances et la commercialisation des innovations ainsi que la normalisation.

7. How could 'flexicurity' principles (e.g. combining labour market flexibility with employment security) be applied to the researcher labour market?
7. Comment les principes de «flexicurité» (combinant la flexibilité du marché du travail avec la sécurité de l’emploi) pourraient-ils être appliqués au marché du travail des chercheurs?

Emphasis will be given to facilitate the transition from research to market, involving industry and notably start-ups and innovative SMEs, civil society organisations and end-users, from the development of prototypes and demonstration of technical, social and environmental performance, up to the first application and market replication of eco-innovative techniques, products, services or practices of Union relevance.
L'activité visera à faciliter la transition de la recherche à la commercialisation, avec la participation de l'industrie et plus particulièrement des entreprises récentes et des PME innovantes, des organisations de la société civile et des utilisateurs finals, depuis la mise au point de prototypes et la démonstration de leur efficacité technique, sociale et environnementale, jusqu'à la première application et l'application commerciale de techniques, produits, services ou pratiques éco-innovants présentant un intérêt pour l'Union.

These may carry out a series of activities, including improving knowledge and transparency on production and the market; helping coordinate better the way products are placed on the market, in particular by means of research and market studies; promoting consumption; carrying out the necessary research to adjust production in favour of products more suited to market requirements, in particular with regard to product quality; and promoting innovation, etc.
Elles peuvent exercer différentes activités, et notamment améliorer la connaissance et la transparence de la production et du marché, contribuer à une meilleure coordination de la mise sur le marché des produits, notamment par des enquêtes et des études de marché, encourager la consommation, effectuer les recherches nécessaires pour orienter la production vers des produits plus adaptés aux exigences du marché, notamment en termes de qualité, promouvoir l’innovation, etc.

The Committee considers that it is vital to fully exploit the research- innovation-market process in order to enhance the competitiveness of European industry, boost employment and strengthen economic and social cohesion.
Exploiter pleinement la dynamique recherche-innovation-marché constitue pour le Comité un impératif majeur pour assurer une compétitivité accrue de l'industrie européenne, un impact positif sur l'emploi et renforcer la cohésion économique et sociale.

These projects, devised on a bottom-up approach by the very players involved in the research-innovation-market process and adopting new methods, criteria and procedures, would be grouped together to form a coherent, balanced whole to which would be applicable all the relevant provisions of the Treaty (Articles 130 H, K, L and N).
Ces projets, conçus du bas vers le haut par les acteurs mêmes du processus recherche-innovation-marché, sur la base de méthodes, critères et procédures renouvelées, seraient regroupés dans des ensembles cohérents et équilibrés autorisant la mise en oeuvre de toutes les dispositions pertinentes du Traité (articles 130 H, K, L et N).

Grants of 40% of eligible costs will be available for market research, test marketing, attendance at trade fairs, the salary costs of a newly-appointed market manager for up to two years, market consultancies, etc.
Des aides correspondant à 40% des coûts recevables seront accordées pour les études de marché, la commercialisation expérimentale, la participation aux foire commerciales, les coûts salariaux d'un directeur commercial qui vient d'être engagé pour une période de deux ans, les consultations d'experts en commercialisation, etc.

Among the criteria supporting the exemption are the special circumstances of AIDS research requiring a long-term overlapping of research and marketing, as well as the resulting advantages for medical progress, and the desired protection of AIDS carriers against this deadly disease.
Parmi les critères justifiant l'exemption, figure la particularité de la recherche en matière de SIDA qui fait qu'il n'est pas possible à long terme de dissocier la recherche et la commercialisation, les avantages susceptibles d'être tirés de la recherche pour le progrès médical et la volonté de protéger les porteurs du SIDA contre cette maladie mortelle.