Vertaling van "research foundation established " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

German Research Council | German Research Foundation | DFG [Abbr.]
Communauté allemande de recherche | Fonds allemand scientifique

Netherlands Energy Research Foundation
centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas

Alcohol and Drug Addiction Research Foundation
Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie

Research Foundation Corporation Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Research Foundation Corporation ]
Research Foundation Corporation Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Research Foundation Corporation ]

Health Research Foundation Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Health Research Foundation ]
Health Research Foundation Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Health Research Foundation ]

Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]
Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Ordinance of ETH Board of 13 November 2003 on Research Establishments in the ETH Domain
Ordonnance du Conseil des EPF du 13 novembre 2003 sur les établissements de recherche du domaine des EPF

Swiss Foundation for Alpine Research
Fondation Suisse pour Recherches Alpines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

holding honorary unpaid posts in foundations or similar bodies in the political, legal, cultural, artistic, social, sporting or charitable fields or in educational or research establishments, provided that the President is duly informed.
exercer des fonctions honorifiques non rémunérées au sein de fondations ou d’organismes analogues dans les domaines politique, juridique, culturel, artistique, social, sportif ou caritatif, ou dans des établissements d’enseignement ou des instituts de recherche, pour autant que le président en soit dûment informé.

Honorary posts currently held in foundations, similar bodies or educational or research establishments (Article 8(2)(d) of the Code)
Fonctions honorifiques actuellement exercées dans des fondations ou des organismes similaires ou dans des établissements d’enseignement ou des instituts de recherche [article 8, paragraphe 2, point d), du code]

To that end a European facility would be established along the lines of, for instance, the National Science Foundation in US, for awarding grants to the highest level individual research teams in competition at European level, in fields such as advanced mathematics or quantum physics in the perspective of new breakthroughs in informatics and software.
À cet effet, un fonds européen sera créé sur le modèle de la National Science Foundation aux États-Unis; ce fonds attribuera des bourses à des équipes de chercheurs indépendants du plus haut niveau choisies à l'échelle européenne et spécialisées dans des disciplines telles que les mathématiques avancées ou la physique quantique, en prévision de nouvelles avancées dans le secteur de l'informatique et des logiciels.

In speaking to our brief, I do want to commend the government on taking some important first steps through indirect and direct means to reinvest in the health of Canadians, specifically by: establishing the health transition fund and the Canada Foundation for Innovation; investing in the Health Services Research Foundation; establishing the Medical Research Council partnership challenge; restoring the core budget of the Medical Research Council; establishing a cash floor of $12.5 billion under the Canada health and social transfer; renewing the Canadian centres of excellence program; and levelling the playing field between charities and crown foundations as they relate to charitable donations.
Je tiens à féliciter le gouvernement d'avoir pris quelques premières mesures importantes visant à investir de nouveau, indirectement et directement, dans la santé des Canadiens; je veux parler de projets comme la mise sur pied du Fonds pour l'adaptation des services de santé et la Fondation canadienne de l'innovation; l'investissement dans la Health Services Research Foundation; le lancement du Défi Partenariat du Conseil de recherches médicales; le rétablissement du budget de base du Conseil de recherches médicales; l'établissement d'un seuil de liquidités de 12,5 milliards de dollars en application du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; le renouvellement du programme canadien des centres d'excellence; l'instauration de règles équitables entre les organismes de charité et les fondations de l'État en ce qui a trait aux dons de charité.

This group of individuals supported by the council provides the foundation upon which a number of other agencies, most particularly provincial research agencies and voluntary agencies, build on the foundation established through the investment made by the Government of Canada through the research council.
Toutes ces personnes qui bénéficient de l'aide du conseil constituent l'assise sur laquelle s'appuient plusieurs autres agences, notamment des agences de recherche provinciales et des organismes de bénévolat, pour bâtir au moyen des investissements consentis par le gouvernement du Canada par le truchement du Conseil de recherches.

The report also suggests the use of public resources to create a new breed of foundations in line with the goals of the Seventh Framework Programme for Research; Promoting good governance, transparency and accountability practices of foundations; Fostering a more conducive EU-wide environment for foundations. Establishing a “European Forum of Research Foundations” to share experience, review best practices and promote co-operation among foundations funding research.
Le rapport préconise également de recourir aux ressources publiques pour créer une nouvelle génération de fondations conformément aux objectifs du 7 programme cadre pour la recherche; d'encourager la bonne gestion administrative des fondations, ainsi que leur transparence et leurs pratiques en matière de responsabilité; de promouvoir un environnement communautaire plus propice aux fondations; de créer un forum européen des fondations de recherche pour mettre en commun leur expérience, évaluer leurs meilleures pratiques et promouvoir les synergies.

3. Expresses its satisfaction that, in 2008, a new instrument for financing political foundations at EU level entered into force and that several European foundations have already been established; invites the Commission to strive to facilitate the foundations' activities in research and political education during their early stages;
3. se réjouit qu'en 2008 un nouvel instrument pour le financement des fondations politiques au niveau de l'UE ait été mis en place et que plusieurs fondations européennes aient déjà été créées; invite la Commission à faire tout son possible pour faciliter dès le début les activités de ces fondations dans la recherche et dans la formation sur les questions de politique publique;

Both the Multiple Sclerosis Scientific Research Foundation, established by the Multiple Sclerosis Society, and the Canadian Institutes of Health Research support the research of Dr. Samuel Weiss of the University of Calgary.
Tant la Fondation de recherche scientifique sur la sclérose en plaques, établie par la Société canadienne de la sclérose en plaques, que les Instituts de recherche en santé du Canada appuient les recherches du Dr Samuel Weiss, de l'Université de Calgary.

A. whereas the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin Foundation) pursues its mission to contribute to the planning and establishment of better working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development by following six mid-term research priorities, namely, in the areas of employment practice, worker participation, equal opportunities, social cohesion, health and well-being and sustainable development,
A. considérant que la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Fondation de Dublin) poursuit sa mission, qui est de contribuer à la conception et à l'établissement de meilleures conditions de travail par une action visant à développer et à diffuser les connaissances propres à aider cette évolution, en mettant en œuvre six priorités de recherche à moyen terme, et ce dans les domaines suivants: pratiques en matière d'emploi, participation des travailleurs, égalité des chances, cohésion sociale, santé et bien-être, et développement durable,

Importantly, the foundation established a $2.5-million trust fund to support an Atlantic centre for family violence research.
Chose importante, la fondation a établi un fonds de fiducie de 2,5 millions de dollars pour soutenir un centre de recherche sur la violence familiale dans la région de l'Atlantique.