Traduction de «research infrastructure would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

European Strategy Forum on Research Infrastructures | ESFRI [Abbr.]
forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche | ESFRI [Abbr.]

European Research Infrastructure Consortium | ERIC [Abbr.]
Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC [Abbr.]

Canada Research Chairs Infrastructure Fund
Fonds d'infrastructure pour les Chaires de recherche du Canada

Centre for Expertise and Research on Infrastructures in Urban Areas
Centre d'expertise et de recherche en infrastructures urbaines

Arctic Research Infrastructure Fund
Fonds pour l'infrastructure de recherche dans l'Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Calls on the Commission and the national authorities to improve the link between the cohesion funds and the research framework programme, underlines that cohesion funds should be used to enhance research infrastructure to enable research to reach the level of excellence necessary for access to research funds, and calls for an improved information flow between cohesion funds and research programmes where projects with great potential would require access to better facilities for a successful application;
6. invite la Commission et les autorités nationales à améliorer le lien entre les ressources consacrées à la cohésion et le programme-cadre de recherche; souligne que ces ressources doivent servir à améliorer les infrastructures de recherche de telle sorte que la recherche puisse atteindre le niveau d'excellence nécessaire pour accéder aux crédits de recherche, et demande que l'information circule mieux entre le Fonds de cohésion et les programmes de recherche dans la mesure où les projets disposant d'un fort potentiel nécessiteraient un accès à de meilleures infrastructures pour une issue favorable de la demande;

I hope other cross-border research infrastructure projects will also apply. That would be a major boost to our drive to complete the European Research Area by 2014: we received a clear mandate for that from Heads of State and Government at the February European Council.
J'espère que d'autres porteurs de projets plurinationaux de ce type soumettront également leur candidature, ce qui donnerait un formidable élan au processus d'achèvement de l'Espace européen de la recherche, prévu pour 2014, sachant que lors du Conseil européen de février, nous avons reçu un mandat clair en ce sens de la part des chefs d'État et de gouvernement.

But, in addition to data-collection centres and observation networks, marine research also requires a wide variety of expensive and specialised infrastructure that absorbs a major share of investment, and shared use of such infrastructure would therefore optimise its benefits.
Cependant, la recherche marine doit s'appuyer, en dehors de centres de collecte des données et de réseaux d'observation, sur une grande diversité d'infrastructures, onéreuses et spécialisées, qui absorbent la majeure partie des investissements.

15. Considers that research and development infrastructures, which are a necessary precondition of forming and retaining scientists and researchers particularly in outlying regions, need to be built up; considers that a financial contribution from the Seventh Framework Programme and the Structural funds aimed at improving research infrastructure in cohesion regions with good research potential would be an effective investment if the results of science and research activities lead to innovative products and services;
15. estime qu'il y a lieu de mettre en place des infrastructures de recherche et de développement, qui sont une condition nécessaire préalable pour former et retenir les scientifiques et les chercheurs, en particulier dans des régions reculées; considère que l'utilisation des crédits du septième programme-cadre et des Fonds structurels pour contribuer financièrement à l'amélioration des infrastructures de recherche dans les "régions de cohésion" ayant un bon potentiel dans le domaine de la recherche sera un investissement efficace à condition que les résultats des activités scientifiques et des activités de recherche se retrouvent dans des produits et dans des services innovants;

As shadow rapporteur for capacities – which falls within the research infrastructure – along with Mr Buzek, I have carefully examined a possible synergy with structural funds, which would enable high-quality structures and research infrastructure to be developed, and innovation and production to be supported.
En tant que rapporteur fictif sur les capacités - qui font partie de l’infrastructure de recherche - avec M. Buzek, j’ai examiné avec attention la possibilité d’une synergie avec les Fonds structurels, qui favoriserait le développement de structures et d’infrastructures de recherche de haute qualité et encouragerait l’innovation et la production.

This infrastructure would provide support, interaction and application of research findings to improve practices, education and policy.
Cette infrastructure doit assurer le soutien, l'interaction et l'application des résultats de la recherche en vue d'améliorer les pratiques, l'éducation et la politique.

Whereas in the past these were often associated with big installations and machines (in particular in the field of physics) a modern and more appropriate definition of research infrastructures would include big databases, major scientific collections and obviously major communication networks which are essential instruments for the conducting of high level research involving individuals and teams in different locations.
Alors que, dans le passé, cette définition était souvent associée à de grosses machines et installations (dans le domaine de la physique notamment), une définition moderne et plus appropriée des infrastructures de recherche engloberait aussi les grandes bases de données, les principales collections scientifiques et cela va de soi les grands réseaux de communication qui sont des instruments essentiels à la poursuite de travaux de recherche à haut niveau auxquels participent des personnes et des équipes travaillant en des lieux différents.

The support activities for research infrastructures are aimed at improving the information flow towards European researchers and at facilitating transnational access to facilities to which researchers would not normally have access.
Les activités de soutien aux infrastructures de recherche visent à améliorer le flux d'information vers les chercheurs européens et à faciliter l'accès transnational aux équipements auxquels ils n'auraient pas accès normalement.

A fresh look would also be taken at support for research infrastructures in Europe.
Une attention nouvelle serait également apportée au soutien des infrastructures pour la recherche en Europe.