Vertaling van "research manpower programs directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Research Manpower Programs Directorate
Direction des programmes de formation de chercheurs

manpower research and planning director
directeur-analyste du marché du travail

Research Programs Directorate
Direction des programmes de recherche

Extramural Research Programs Directorate
Direction des programmes de recherche extra-muros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In attendance: From the Library of Parliament: Marc-André Pigeon and Blayne Haggart, Researchers. Witnesses: From Green Budget Coalition: Robert Hornung, Climate Change Program Director, Pembina Institute; Barry Turner, Director, Governmental Affairs, Ducks Unlimited Canada; Angela Rickman, Deputy Director, Sierra Club of Canada.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Marc-André Pigeon et Blayne Haggart, attachés de recherche Témoins : De la « Green Budget Coalition » : Robert Hornung, directeur du programme sur le changement climatique, « Pembina Institute »; Barry Turner, directeur, Affaires gouvernementales - Canards Illimités Canada; Angela Rickman, directrice adjointe - Club Sierra du Canada.

Witnesses: From the Department of Agriculture and Agri-Food: Tom Richardson, Acting Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Branch; Simon Kennedy, Director General, Policy Planning and Integration, Strategic Policy Branch; John Culley, Program Director, Research Planning and Coordination.
Témoins: Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire: Tom Richardson, sous-ministre adjoint par interim, Direction générale des politiques stratégiques; Simon Kennedy, directeur général, Direction de la planification et de l'intégration des politiques, Direction générale des politiques stratégiques; John Culley, directeur de programmes, Planification et coordination de la recherche.

Witness(es):From the Medical Research Council of Canada: Dr. Henry Friesen, President; Mark Bisby, Programs Director; Guy D'Aloisio, Director of Finance and Administration; Marc LePage, Business Development Director; Dr. Howard Dickson, Scholar-in-Residence; From the Children's Hospital of Eastern Ontario: Dr. Alex MacKenzie, Pediatrician and Head of Molecular Genetics Laboratory.
Témoins : Du Conseil de recherches médicales du Canada : Dr Henry Friesen, président; Mark Bisby, directeur des programmes; Guy D'Aloisio, directeur des finances et de l'administration; Marc LePage, directeur du développement des affaires; Howard Dickson, expert-conseil invité. De l'Hôpital des enfants de l'Est de l'Ontario : M. Alex MacKenzie, pédiatre et directeur du Laboratoire de génétique moléculaire.

I'm the program director for the work and economics research project at Cardus, which is a think tank. We're a public policy think tank that has a long history of studying construction, particularly the role of labour in construction.
Cardus est un groupe de réflexion public qui étudie depuis longtemps le secteur de la construction, plus particulièrement le rôle des travailleurs de la construction.

In addition to the fostered and more strategic focus of cohesion policy on research, development and innovation, the cooperation between the Directorates General for Research and Regional Policy also bears fruit in the opposite direction, with the explicit integration of the regional dimension in the seventh Framework Program as a cornerstone.
Outre l’accent plus soutenu et plus stratégique de la politique de cohésion sur la recherche, le développement et l’innovation, la coopération entre les directions générales de la recherche et de la politique régionale porte également ses fruits dans l’autre sens, avec l’intégration explicite de la dimension régionale au programme-cadre de recherche, dont elle est une pierre angulaire.

``The board of directors asks the federal government, pending finalization of negotiations on the patriation of budgets, to refrain from setting up parallel partnership structures or taking steps to encroach on areas under Quebec's jurisdiction, since the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre is the dedicated structure for joint manpower programs in Quebec''.
«Pour sa part, le conseil d'administration demande au gouvernement fédéral, en attendant la conclusion des négociations sur le rapatriement des budgets, de ne pas mettre en place des structures parallèles de partenariat, ni de prendre des initiatives d'empiétement dans les champs de compétence du Québec, étant donné que la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre est la structure privilégiée de partenariat en matière de main-d'oeuvre au Québec».