Traduction de «research on flavoured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial essence | artificial flavour | artificial flavouring | flavouring | flavouring agent | flavouring matter | flavouring substance
agent d'aromatisation | aromatisant | arôme artificiel | substance aromatisante

flavour | flavour modifier | flavouring | flavouring agent | flavouring substance
agent d'aromatisation | agent de sapidité | aromatisant | matière aromatisante | substance aromatisante

consolidation of flavours | mixture of flavours | a combination of flavours | combination of flavours
association d’arômes | mélange d’arômes | association de saveurs | mélange de saveurs

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers
décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières

nature-identical flavour [ nature-identical flavoring substance | nature-identical flavouring substance | nature-identical flavouring agent ]
substance aromatisante identique aux produits naturels

flavoured yogurt [ flavored yogurt | flavored yogourt | flavoured yogourt | flavored yoghurt | flavoured yoghurt ]
yogourt aromatisé [ yaourt aromatisé | yoghourt aromatisé ]

nature-identical flavouring | nature-identical flavouring agent
arôme naturel identique

flavouring [ foodstuff with a flavouring effect ]
aromatisant [ arôme ]

crab-flavoured pollock [ crab flavoured pollock ]
goberge aromatisé au crabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to give you a flavour for what we do and a flavour for what the whole program does, these are just a few of the topics of the funded research projects that we have currently improved: the health of Salvadoran women in Manitoba; women survivors of childhood sexual abuse; gender analysis and determinants of health within a Manitoba first nations model, that project being carried out in partnership with the Assembly of First Nations; the effect of social isolation and loneliness on the health of older women; the effects of caregiving on the health of informal caregivers in rural Saskatchewan; and what women want when it comes to midwifery care.
Pour vous donner une idée du travail que nous faisons et qu'accomplit le programme, voici quelques-uns des projets de recherche que nous avons approuvés jusqu'à présent et que nous subventionnons: la santé des Salvadoriennes du Manitoba; les femmes victimes d'agressions sexuelles dans l'enfance; les déterminants de la santé et analyses comparatives entre les sexes selon un modèle élaboré à l'intention d'une Première nation du Manitoba; et ce, en collaboration avec l'Assemblée des premières nations; les effets de l'isolement social et de la solitude sur les femmes âgées; les effets de la fourniture de soins sur les aidants naturels en milieu rural, en Saskatchewan; et ce que désirent les femmes en matière d'obstétrique.

To give you a flavour of what we are doing together, we are collaborating on the delivery of our programs, such as providing a single-window approach to student support, as well as harmonizing policies and administrative processes to facilitate access to our programs to the research community.
Pour vous donner une idée de ce que nous faisons ensemble, nous collaborons à la prestation de nos programmes, notamment en offrant aux étudiants un guichet unique pour obtenir du financement, de même que par l'harmonisation de nos politiques et de nos méthodes administratives pour faciliter l'accès à nos programmes destinés aux chercheurs.

Void of any actual research or evidence, however, linking the use of flavours in tobacco products on children's decision to start or continue smoking, the government has rested its arguments on the sole fact that their research shows that kids are getting access to these products.
En ne pouvant pas compter sur la moindre recherche ou preuve démontrant un lien entre l'utilisation de saveurs dans les produits du tabac et la décision des enfants de commencer ou de continuer à consommer du tabac, le gouvernement a justifié son projet de loi sur le fait que les jeunes parviennent à avoir accès à ces produits.

Centre ACER is currently conducting research that may lead to the creation of affordable and practical tools for identifying off-flavours in syrup at the field level.
Le centre dirige actuellement une recherche qui pourrait mener à la création d'outils abordables et pratiques pour relever les défauts de goût dans le sirop à l'échelle locale.

Does Health Canada have any relevant research that in the least tells us who's consuming exactly which products, in what quantities they're consuming it, the frequency of their consumption, the origin of the product they're consuming—is it contraband, is it legal, is it native?—the source of this product, where they are getting it from, and/or how flavours impact the decision for anyone, let alone kids, to decide to start smoking or continue smoking?” Murray says to me, “No, Luc, we don't have that type of research”.
Est-ce que Santé Canada a des documents de recherche pertinents qui indiquent au moins qui consomme exactement quels produits, en quelles quantités et à quelle fréquence, et également l'origine du produit consommé — vient-il de la contrebande, d'une source légale, des Autochtones? —, la source du produit, où les consommateurs s'approvisionnent et/ou comment les saveurs influencent la décision des consommateurs ou des jeunes de décider à commencer ou à continuer de fumer?

The tasting panel work which formed part of the research also suggested a different flavour profile for Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork.
Le test de dégustation effectué dans le cadre de la recherche a également révélé un profil aromatique différent pour le «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork».

Whereas, however, the circulation of some of this information should be restricted; whereas the development of certain new flavouring substances and the manufacture of certain existing flavouring substances calls for heavy investment by manufacturers in research and production; whereas flavouring substances which are not inventions cannot be patented; whereas the development and manufacture of such flavouring substances nonetheless amount to trade secrets which have to be protected against acts of counterfeiting and unfair competition;
considérant qu'il convient néanmoins de limiter la diffusion de certaines de ces informations; que, en effet, le développement de certaines nouvelles substances aromatisantes ainsi que la fabrication de certaines substances aromatisantes existantes exigent des fabricants de substances aromatisantes des investissements coûteux en matière de recherche et de production; que les substances aromatisantes qui ne sont pas des inventions ne peuvent faire l'objet d'un brevet; que le développement et la fabrication de ces substances aromatisantes constituent néanmoins des secrets de fabrication devant faire l'objet d'une protection contre les actes de contrefaçon et de concurrence déloyale;

The development of certain new flavouring substances and the manufacture of certain existing flavouring substances calls for heavy investment by the manufacturers in research and production.
En effet, le développement de certaines nouvelles substances aromatisantes ainsi que la fabrication de certaines substances aromatisantes existantes exigent des fabricants de substances aromatisantes des investissements coûteux en matière de recherche et de production.