Traduction de «research policies could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

benchmarking of research policies
évaluation comparative des politiques de recherche

research policy
politique de la recherche

Working Party on Industrial Research Policy
Groupe de travail Politique de recherche industrielle

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

Gendering Immigration/Integration: Policy Research Workshop Proceedings and a Selective Review of Policy Research Literature 1987-1996
Immigration et intégration tenant compte des rapports sociaux entre les sexes: actes de l'atelier sur la recherche en matière de politiques et analyse sélective de la documentation sur la recherche en matière de politiques 1987-1996

Land Use Policy and Research Branch [ Land Policy and Research Branch ]
Direction de la politique et de la recherche sur l'utilisation des terres [ Direction de la politique et de la recherche sur les terres ]

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

Division of Health Policy, Research and Education
Division politique de la santé, recherche et formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Stresses, therefore, the need to invest more in research on biodiversity including in one or more of the relevant ‘societal challenges’ within the framework of Horizon 2020, so as to avoid fragmentation of research policy; considers that such a potential increase in funds for biodiversity research could be achieved within the overall existing means due to the low take-up; believes research could enable us to have a better understanding of biodiversity and its importance for all aspects of human activities on the one hand and will contribute, through innovative concepts, to new and improved policies as well as management and development strategies on the other;
11. souligne par conséquent la nécessité d'investir davantage dans la recherche sur la biodiversité, notamment dans le cadre de l'un ou de plusieurs des "défis de société" pertinents au sein du programme "Horizon 2020", de manière à éviter la fragmentation de la politique en matière de recherche; estime qu'il serait possible d'augmenter les fonds consacrés à la recherche en matière de biodiversité tout en restant dans la limite de l'ensemble des ressources existantes, en raison de leur faible absorption; pense que la recherche pourrait nous permettre, d'une part, de mieux comprendre la biodiversité et son importance pour les activités humaines sous toutes leurs formes et contribuer, d'autre part, par le biais de concepts novateurs, à la mise en place de meilleures politiques et stratégies de gestion et de développement;

45. Stresses, therefore, the need to invest more in research on biodiversity, including in relation to one or more of the relevant ‘societal challenges’ addressed by Horizon 2020, so as to avoid fragmentation of research policy; takes the view that such an increase in funds for biodiversity research could be achieved within the overall existing means, given the low take-up; believes, on the one hand, that research could give us a better understanding of biodiversity and its importance for all aspects of human activities, and, on the other, that it will contribute, through innovative concepts, to new and improved policies and management and development strategies;
45. souligne, par conséquent, la nécessité d'investir davantage dans la recherche sur la biodiversité, notamment dans le cadre de l'un ou de plusieurs des «défis de société» pertinents au sein du programme «Horizon 2020», de manière à éviter la fragmentation de la politique en matière de recherche; estime qu'il serait possible d'augmenter les fonds consacrés à la recherche en matière de biodiversité tout en restant dans la limite de l'ensemble des ressources existantes, en raison de leur faible absorption; estime que la recherche pourrait nous permettre, d'une part, de mieux comprendre la biodiversité et son importance pour les activités humaines sous toutes leurs formes et contribuer, d'autre part, moyennant des concepts novateurs, à la mise en place de meilleures politiques et stratégies de gestion et de développement;

Mr President, there could hardly be a better day than today, when this House has expressed its position on the mid-term review of Lisbon, to take up the issue of the future of European research policy.
- (EN) Monsieur le Président, il serait difficile de trouver un jour plus adéquat qu’aujourd’hui, alors que le Parlement vient d’exprimer sa position sur la révision à mi-parcours de Lisbonne, pour aborder le problème de l’avenir de la politique européenne de la recherche.

Nevertheless, I regret that the competences only include researching and developing technical solutions in relation to control and inspection, and that the Socialist Group has opposed amendments aimed at giving the Agency genuine competences in the field of scientific fisheries research which could contribute to improving the reports on the basis of which the Commission produces its legislative proposals on technical measures, the conservation of resources, TACs and quotas, since that would mean that the Agency and its experts would participate more actively in the common fisheries policy, thereby giving it greater credibility in the eyes of the fisheries sector.
Je déplore néanmoins que les compétences incluent uniquement la recherche et le développement de solutions techniques ayant trait au contrôle et à l’inspection et que le groupe socialiste se soit opposé aux amendements destinés à conférer à l’agence de réelles compétences dans le domaine de la recherche scientifique sur la pêche, qui auraient pu contribuer à améliorer les rapports sur la base desquels la Commission élabore ses propositions législatives sur les mesures techniques, la préservation des ressources, les TAC et les quotas. Elles auraient en outre permis une participation plus active de l’agence et de ses experts à la politique commune de la pêche, lui procurant ainsi une plus grande crédibilité aux yeux du secteur de la pêche.

We are equally appalled that this House has called on the EU to make ‘a significant financial commitment that specifically provides for developing space-based research into global security’, acknowledging the contribution that the ‘space policy could make to Common Foreign and Security Policy and the Common European Security and Defence Policy’ and calling for defence-related companies to coordinate programmes in order to achieve this objective.
De même, nous sommes consternés que ce Parlement ait demandé à l’UE de faire "un effort financier considérable intégrant spécifiquement le développement des recherches spatiales en matière de sécurité mondiale", tout en reconnaissant la contribution de la "politique spatiale à la politique étrangère et de sécurité commune et à la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense" et en demandant aux entreprises liées à la défense de coordonner leurs programmes afin de réaliser cet objectif.

This is exactly why I proposed a strategy for a genuine European Research Area"says Mr Busquin, adding that "networking and better coordination of Member States' research policies could be tools to tackle the problem".
«Ceci est précisément la raison pour laquelle j'ai proposé de créer un vrai Espace Européen de la Recherche» dit M. Busquin en ajoutant que «la mise en réseau et une meilleure coordination des politiques des Etats membres pourraient être les instruments à résoudre le problème».

Much of this co-ordination could be achieved in the context of the new research policy on the European Research Area.
Une bonne part de cette coordination pourrait être réalisée dans le cadre de la nouvelle politique de recherche à l'égard de l'Espace européen de la recherche.

f) more comprehensive indicators and statistical data on the participation of women in scientific research, which could be included, inter alia, in the European report on S T indicators, will facilitate the development of appropriate policies at national and Community levels;
f) des indicateurs et des données statistiques plus complets sur la participation des femmes à la recherche scientifique, qui pourraient être inclus dans le rapport européen sur les indicateurs S/T, entre autres, faciliteront l'élaboration de politiques adéquates aux niveaux national et communautaire,

In the light of the discussions, the President summarized the conclusions as follows: "The Council recognized that greater coordination between national and Community RTD policies could be achieved in pursuit of the objectives laid down by the Treaty, in particular the desirability of Community added value, taking account of the desirability of promoting stimulating competition between the Member States: - with regard to determining RTD policies, such coordination could be based on better use of the existing structures, namely the specific programme committees (whose duties could be extended to include exchanging information on national RTD policies) and the reformed CREST, one of whose main tasks would be to contribute to the coordination of the RTD activities of the Community and the Member States; - with regard to the carrying out of research activities, the role of the programme committees continued to be important in improving cross-programme coordination.
A la lumière des interventions, le Président a dégagé les conclusions suivantes: "Le Conseil a reconnu qu'une plus grande coordination entre les politiques nationales et la politique communautaire de RDT pouvait être atteinte dans la poursuite des objectifs fixés par le traité, en particulier le souci de la valeur ajoutée communautaire, et cela en tenant compte de l'intérêt de promouvoir une concurrence stimulante entre Etats membres. - au niveau de la détermination des politiques de RDT, une telle coordination pourrait s'appuyer sur une meilleure utilisation des structures existantes, à savoir : les comités des programmes spécifiques (dont les fonctions pourraient être étendues à l'échange d'informations sur les politiques nationales de RDT) et le CREST rénové dont une des tâches principales sera de contribuer à la coordination de l'action de la Communauté et des Etats membres en matière de RDT ; - au niveau de l'exécution des actions de recherche, le rôle des comités des programmes demeure important notamment en vue d'améliorer la coordination trans- programmes.

The possibilities of phasing-in are as follows: . expenditure on redeployment aid could be taken over by the Social Fund, gradually from 1994 and more rapidly during the period covered by a new financial perspective (1998-2002); . expenditure on research could be integrated into general research policy in the context of the fourth and fifth programmes, beginning in 1994 and 1999 respectively; . interest subsidies for reconversion could be taken over by the ERDF from the beginning of the period to be covered by a new financial perspective (1998-2002); . expenditure on social measures would be maintained given the large job losses forecast for the coal industry and the restructuring planned by the steel industry to cope with a particularly difficult situation.
Quant aux possibilités de phasing-in : - Les dépenses pour les aides à la réadaptation pourraient être reprises progressivement en charge par le Fonds social à partir de 1994, et de façon plus importante à partir de la nouvelle période de perspectives financières (1998-2002). - Les dépenses pour la recherche pourraient s'intégrer dans le cadre général de la politique de recherche à l'occasion des 4ème et 5ème programmes cadre à partir, respectivement, de 1994 et 1999. - Les bonifications d'intérêts pour la reconversion seraient prises en charge par le FEDER à partir des nouvelles perspectives financières (1998 - 2002). - Des dépenses seront maintenues pour des volets sociaux, en raison d'importantes pertes d'emploi attendues pour le charbonnage et de la nouvelle restructuration que la sidérurgie se prépare à lancer pour faire face à une situation particulièrement difficile.