Vertaling van "research policy issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advancing Sustainable Development in Canada: Policy Issues and Research Needs
Faire avancer le développement durable au Canada : Enjeux de politiques publiques et besoins en recherche

Policy Issues Relating to Bill C-15 Research and Parliamentary Review
Examen parlementaire et travaux de recherche relatifs au projet de loi C-15

fundamental research policy issue
question fondamentale de politique de recherche

Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]
La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]

research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Section for the OSCE, Security Policy Issues and PfP
Section OSCE, Politique de sécurité

fundamental academic policy issue
question fondamentale de politique scientifique

to discuss general policy issues
procéder à un tour d'horizon de politique générale

Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP
Section OSCE,Politique de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Launched at the Lisbon European Council in March 2000, the creation of a European Research Area has become the central pillar of EU activities in the field of research and the reference framework for European research policy issues.
Lancé au Conseil européen de Lisbonne au mois de mars 2000, le projet de réalisation de l'Espace européen de la recherche est devenu à la fois l'axe central des actions de l'Union en matière de recherche et le cadre de référence des questions de politique de recherche en Europe.

Moreover, it has very quickly become the main reference framework for thinking on and discussion of research policy issues in Europe, as well as a reference point at international level. [2]
En même temps, il est très rapidement devenu le principal cadre de référence pour la réflexion et le débat sur les questions de politique de recherche en Europe, ainsi qu'un élément de référence au niveau international [2].

- Activities which build on the conclusions of the Lisbon European Council, most of them based on Commission Communications or staff working papers, are underway in relation to benchmarking of research policies; mapping of excellence; mobility of researchers; research infrastructures; networking of national research programmes; private investment in research; intellectual property; electronic networks for research; the international and regional dimensions of research; and issues relating to science and society.
- Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, sur la base, le plus souvent, de Communications de la Commission ou de Documents de travail de ses services, des actions ont été engagées dans les domaines et sur les thèmes de l'étalonnage (benchmarking) des politiques de recherche, de la cartographie de l'excellence, de la mobilité des chercheurs, des infrastructures de recherche, de la mise en réseau des programmes nationaux de recherche, de l'investissement privé dans la recherche, de la propriété intellectuelle, des réseaux électroniques pour la recherche, des dimensions internationale et régionale de la recherche, ainsi que des questions Science et société.

- Encourage a concerted use of fiscal incentives to address research policy issues of common interest, notably to: - Encourage the creation and early growth of research-intensive firms; - Facilitate fund raising by new or existing foundations supporting RD activities in Europe; Consider also such a concerted use of fiscal incentives to raise the attractiveness of research careers (Implementation: Commission with Member States in the context of the open method of co-ordination; progress report in 2004);
- Encourager une utilisation concertée des incitations fiscales pour résoudre des questions de politique de la recherche qui présentent un intérêt commun, et notamment pour: - encourager la création et la croissance initiale d'entreprises à forte intensité de recherche; - faciliter la mobilisation de fonds par des fondations nouvelles ou existantes qui soutiennent les activités de RD en Europe.

As a result of extensive and constructive discussion at the workshop and subsequent consultation of all EGLS members, the EGLS formulated a statement that identified important research policy issues related to the patenting of genes and proposed possible policy measures.
À l'issue de discussions très larges et constructives au sein de l'atelier et d'une consultation ultérieure de tous les membres du groupe, le groupe de haut niveau en matière des sciences de la vie a établi une déclaration identifiant des questions importantes de politique de la recherche liées aux brevets des gènes et proposé des mesures politiques éventuelles.

In the space of just over a year, the European Research Area (ERA) has become the reference framework for research policy issues in Europe.
En un peu plus d'un an, l'Espace européen de la recherche est devenu le cadre de référence des questions de politique de recherche en Europe.

Research policy territorialisation addresses two main issues : first, increasing regional awareness of national research and innovation policies and tuning them towards the socio-economic needs of the regions; and second, directing these policies to build research and innovation capacity in the regions, enhancing their ability to act as drivers for economic and technological development.
La territorialisation de la politique de recherche concerne deux grandes questions : sensibiliser davantage les régions aux politiques nationales de recherche et d'innovation et adapter ces dernières aux besoins socio-économiques des régions; ensuite, orienter ces politiques vers le renforcement de la capacité de recherche et d'innovation des régions, et l'amélioration de leur capacité de jouer un rôle moteur dans le développement économique et technologique.