I want to thank Lyne Casavant, Jennifer Bird and Holly Porteous, who worked so hard to facilitate the work of the committee as the research staff at the Library of Parliament, and, of course, the clerk, who is tireless and has worked extremely hard to facilitate our hearings.
Je tiens à remercier Lyne Casavant, Jennifer Bird et Holly Porteous, employés des Services de recherche de la Bibliothèque du Parlement, qui n'ont ménagé aucun effort pour faciliter le travail du comité et, bien entendu, le greffier, qui a travaillé sans relâche pour faciliter la tenue de nos audiences.
