In regard to the barriers that Peter Hackett was describing for CIHR funding for some NRC scientists, again, it's a barrier for the building of teams that would involve the expertise at BRI in Montreal and McGill University, because we have to apply for funds knowing full well that some of the researchers are going to get zero dollars at the end.
Pour ce qui est des obstacles dont parlait Peter Hackett qui bloquent l'attribution de fonds des IRSC aux scientifiques du CNRC, cela empêche de construire des équipes qui regrouperaient des spécialistes de l'IRB à l'Université de Montréal et à McGill, parce que nous demandons des fonds en sachant très bien qu'il y aura des chercheurs qui n'en obtiendront pas.