Vertaling van "research went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Research in Advanced Communications for Europe [ RACE | Research into Advanced Communications in Europe ]
Recherche européenne sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications [ Recherche sur les systèmes de communication évolués en Europe | Programme RACE ]

carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research
effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale

Canadian Foundation for Legal Research into Peace and Security Issues
Canadian Foundation for Legal Research into Peace and Security Issues

Dr. Stirling McDowell Foundation for Research Into Teaching Inc. [ Dr. Stirling McDowell Foundation ]
Dr. Stirling McDowell Foundation for Research Into Teaching Inc.

European Network for Research into Global change | ENRICH [Abbr.]
Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire

Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère

Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Medpol [Abbr.]
Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée | Medpol [Abbr.]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that it is important to add that some very intense work went into this report, on the part of both the European Commission – a communication and a recommendation preceded this report – and the Committee on Industry, Research and Energy and others.
Je pense qu’il est important d’ajouter que ce rapport est le résultat d’un travail très intense de la part de la Commission européenne – une communication et une recommandation ont précédé ce rapport – et de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, entre autres.

Here too, we have adopted various amendments, including one I tabled in the Committee on Industry, Research and Energy, which went into a little more detail on the possible form of a risk-sharing system if companies make the requisite investments and competitors are to have access to the networks right from the start.
Ici aussi, nous avons adopté différents amendements, y compris celui que j'ai soumis à la commission de l'industrie, de la recherche de l'énergie, qui abordent plus en détail une forme possible de partage des risques si les entreprises font les investissements nécessaires et si l'objectif est de permettre immédiatement aux concurrents d'avoir accès à ces réseaux.

I must underline that the Law Commission of Canada statute requires it to engage in the fullest possible public consultation, as well as deep social research, both of which went into that massive report.
Je souligne que la Loi sur la Commission du droit du Canada prévoit que pour exécuter sa mission la commission doit mener des consultations publiques les plus vastes possible et faire des recherches sociales approfondies.

We adapted, we went in for modern technologies, we went into research, we created an economic environment that has made Vorarlberg one of the most modern high-tech locations in Europe and has made it competitive.
Nous nous sommes adaptés, nous avons misé sur les technologies modernes, nous avons misé sur la recherche, nous avons créé un environnement économique qui a fait du Land de Voralberg l’un des lieux d’Europe les plus modernes et les plus tournés vers la haute technologie et a établi sa compétitivité.

According to the World Health Organization $8 billion of research funding went into genetics research in the year 2000.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, des fonds de 8 milliards de dollars ont été consacrés à la recherche génétique en 2000.

I relay all of this to honourable senators so that you will have an appreciation of the background work and research that went into this unanimous report.
Je transmets tout cela aux sénateurs afin qu'ils puissent apprécier le travail d'arrière-plan et les recherches qui ont mené à ce rapport unanime.

In the case in point, however, the deviation observed went beyond normal variations and research into the reasons for these differences was justified.
Toutefois, dans le cas d’espèce, l’écart observé dépassait le cadre des variations normales, il y avait donc lieu de rechercher les raisons de ces différences.

I had to reply: “Yes, it is true”, for when I took the floor yesterday – and I repeat the request again now – I called for progress to be made in European space research and I mentioned the fact that, in the United States, there was an astronaut, a politician, who went into space at the age of 69, that is when he was a pensioner. I would like there to be a European astronaut, also a politician, who will become an astronaut in 15 years’ time at the age of 69.
J'ai dû lui répondre que c'était vrai parce qu'hier, lors de mon intervention - et je le répète ici -, j'ai demandé que la recherche spatiale européenne réalise des progrès et qu'à l'instar des États-Unis, où un astronaute, politique de 69 ans - donc, pensionné - est allé dans l'espace, un politique européen de 69 ans - donc, dans quinze ans - puisse également devenir astronaute.

Unlike much of the past government's research on pension plans in Canada, the research that went into the latest CPP consultation paper was abysmal.
Contrairement aux recherches gouvernementales précédentes sur les régimes de pensions au Canada, la recherche à la base du dernier document d'étude sur le RPC est abominable.

As time went on, a lot of research went into developing some of the key programs we have now.
Au fil du temps, beaucoup de recherches ont donné lieu à la création de certains des principaux programmes que nous offrons maintenant.