Vertaling van "researchers who move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

Interprovincial Mobility in Canada: Who Moves? A Panel Logit Model Analysis
La mobilité interprovinciale au Canada : Qui déménage? Une analyse fondée sur des modèles logits avec des données longitudinales

Active civilian physicians who move aboard, 1977-1985
Médecins civils actifs déménagés à l'étranger, 1977-1985

WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce
Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international

player who is on the move
joueur qui file

WHO Scientific Group on Research in Psychopharmacology
Groupe scientifique OMS sur les recherches en psychopharmacologie

WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry
Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the research impact of researchers who have moved between countries is nearly 20% higher than those who have not.
l’impact sur la recherche des chercheurs qui ont été mobiles est près de 20 % supérieur à celui des chercheurs qui sont restés dans un même pays.

Two recent examples are a beef researcher from the University of Guelph, who moved down to North Dakota State University, and, more recently, a world-renowned geneticist from the University of Alberta who went back to Australia to head up their research program because he was getting kind of tired of not being able to get long-term funding commitments in Canada.
Deux exemples récents : un chercheur sur le bœuf de l'université de Guelph qui s'est installé à l'université d'État du Dakota du Nord et plus récemment, un généticien de renommée mondiale de l'université de l'Alberta qui est allé en Australie pour diriger leur programme de recherche parce qu'il commençait à en avoir assez de ne pouvoir obtenir des engagements financiers à long terme au Canada.

I refer here, for example, to university researchers who move to other Member States, whose tax authorities then collect additional levies on the pensions they have built up elsewhere.
Je me réfère ici par exemple aux chercheurs dans les universités, qui souhaitent aller résider dans d’autres États membres, dont les autorités fiscales perçoivent alors des impôts supplémentaires sur des pensions constituées ailleurs.

65. Believes that FP8 should encourage collaboration between European researchers by introducing a research voucher scheme with money for research following researchers who move to universities across the Member States, contributing to centres of excellence, independent universities and increased mobility among researchers;
65. estime que le PC8 devrait encourager la coopération entre les chercheurs européens en introduisant un système de chèques-recherche destinés à financer les activités de recherche, qui suivraient les scientifiques dans leurs déplacements entre les universités dans tous les États membres, en contribuant ainsi aux activités des centres d'excellence et des universités indépendantes et en favorisant la mobilité des chercheurs;

What kind of support do you have for field researchers to get out and do first-person narratives before they're lost and to work in partnerships with universities to get collections of photos, from people who moved away, before these photos are scattered?
Quel genre d'aide recevez-vous pour envoyer des chercheurs sur le terrain trouver des narrateurs qui ont vécu les situations avant qu'ils disparaissent, et pour travailler en partenariat avec les universités à rassembler des collections de photos, les obtenir des gens qui sont allés ailleurs, avant que ces photos soient dispersées?

Rights beyond those already provided in existing Community legislation in the field of social security for third-country nationals who move between Member States may be granted in order to facilitate the required mobility of such researchers in the ERA.
Elles pourraient se voir accorder des droits supérieurs à ceux que prévoit la législation communautaire existante en matière de sécurité sociale pour les ressortissants de pays tiers qui circulent entre États membres, afin de faciliter la nécessaire mobilité de ces chercheurs dans l'EER.

The member who moved the motion did not mention it specifically but I thought it was interesting to note that the Quebec minister of, I believe, health and social services announced very quickly after the bill was tabled in the House that the province of Quebec would be banning the utilization of embryos for harvesting stem cells; in fact banning embryonic stem cell research outright.
Le député qui a proposé la motion ne l'a pas mentionné de façon précise, mais je crois intéressant de noter que le ministre québécois, de la Santé et des services sociaux, je crois, a annoncé très rapidement après la présentation de la mesure législative à la Chambre, que le Québec interdira le prélèvement de cellules souches sur des embryons.

Similarly, I move forward 30 years to people like Wilf Keller, who moved from Agriculture Canada to NRC and helped create the PBI centre around global oilseeds research.
Dans le même ordre d'idées, 30 ans plus tard, il y a eu des gens comme Wilf Keller, qui est passé d'Agriculture Canada au CNRC et qui a aidé à créer le Centre de recherches de l'IBP sur les oléagineux.