Traduction de «reseller would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reseller [ long-distance telephone reseller ]
revendeur de service interurbain [ revendeur de communications interurbaines ]

reseller | long distance reseller | aggregator
revendeur | revendeur de services interurbains

value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer
distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée

value added reseller [ VAR | value added remarketer | value-added reseller ]
distributeur de produits modifiés [ revendeur de produits modifiés ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

reseller
revendeur

value-added reseller | VAR [Abbr.]
distributeur à valeur ajoutée

Community of Interests of Leading European Woodworking and Wood Processing Machinery Resellers [ European Community of Interests - Woodworking and Woodprocessing Machinery ]
Groupement d'intérêts des principaux négociants européens des machines à bois

value-added reseller | VAR
valoriseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reseller would be targeting a different market and would still be able to have success in the mid-sized or consumer market they would be targeting.
Le revendeur ciblerait un marché différent et continuerait d'enregistrer un profit dans ce marché intermédiaire ou de la consommation.

A customer the size of the Government of Canada, for example, could be buying a lot more than a reseller and would get a lower price at retail than the reseller would get wholesale.
Un client de la taille du gouvernement du Canada, par exemple, pourrait acheter un plus fort volume qu'un revendeur et le prix de détail qu'il paierait serait inférieur au prix de gros payé par le revendeur.

A licensing regime would help to ensure that resellers would not be forced into a position where their only option was to not offer certain services.
Un régime d'octroi de licences aurait évité d'obliger les revendeurs à ne pas offrir certains services.

We are supportive of the government's initiative in this respect, and further in our presentation we will outline the specific reasons a reseller would be supportive of licensing criteria.
Nous sommes favorables à l'initiative prise par le gouvernement à ce sujet et dans la suite de notre exposé nous préciserons les raisons pour lesquelles un revendeur doit appuyer les critères d'octroi de licences.

The Commission had concerns that the merged entity would have had the ability and the incentive to shut out competing resellers or retailers from access to these products, because of its high market share on the upstream markets and the higher margins to be made on the downstream markets.
La Commission craignait que l’entité issue de la concentration ait la capacité d’exclure des revendeurs ou détaillants concurrents de l’accès à ces produits, ou soit incitée à le faire, compte tenu de sa part de marché élevée sur les marchés en amont et des marges plus élevées à réaliser sur les marchés en aval.

These resellers could be supermarkets, for example, and they would exploit the price differentials to buy vehicles in countries where the prices are lower and then sell them in Member States where prices are higher, thus helping to create a genuine single market.
Ces revendeurs pourraient être, par exemple, des supermarchés et ils exploiteraient les différences de prix pour acquérir des voitures dans les pays où les prix sont plus bas pour les revendre ensuite dans les États membres qui ont des prix plus élevés, contribuant ainsi à créer un véritable marché unique.

That, in turn, would have allowed the CRTC to supervise these resellers and thereby satisfy the CRTC's concern about the entry of resellers into the local telecommunications market.
Cette mesure aurait permis au CRTC d'exercer un contrôle sur les revendeurs et d'alléger ses préoccupations au chapitre de l'accession des revendeurs au marché des télécommunications locales.

( D ) THE SUPPLIER OBLIGES THE RESELLER TO IMPOSE THE EXCLUSIVE PURCHASING OBLIGATION ON HIS SUCCESSOR FOR A LONGER PERIOD THAN THE RESELLER WOULD HIMSELF REMAIN TIED TO THE SUPPLIER .
D ) LE FOURNISSEUR OBLIGE LE REVENDEUR A IMPOSER A SON SUCCESSEUR UN ENGAGEMENT D ' ACHAT EXCLUSIF POUR UNE DUREE EXCEDANT CELLE A LAQUELLE LUI-MEME EST ENCORE TENU VIS-A-VIS DU FOURNISSEUR .

( E ) THE SUPPLIER OBLIGES THE RESELLER TO IMPOSE THE EXCLUSIVE PURCHASING OBLIGATION ON HIS SUCCESSOR FOR A LONGER PERIOD THAN THE RESELLER WOULD HIMSELF REMAIN TIED TO THE SUPPLIER .
E ) LE FOURNISSEUR OBLIGE LE REVENDEUR A IMPOSER A SON SUCCESSEUR DE REPRENDRE L ' ENGAGEMENT D ' ACHAT EXCLUSIF POUR UNE DUREE SUPERIEURE A CELLE A LAQUELLE LE REVENDEUR EST ENCORE TENU .