Traduction de «resemble our committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resemblance
ressemblance

denotation | extension by resemblance
extension par ressemblance

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture
Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amended version now before the House bears such little resemblance to the original one, which was defeated in committee, so I think that, if we duly follow our own procedures, we have no option but to refer it either back to committee or to the legal services for arbitration.
La version amendée présentée maintenant devant l'assemblée ressemble tellement peu à l'original, refusé en commission, que je pense que si nous suivons nos propres procédures, nous ne pouvons que renvoyer le texte en commission ou au service juridique pour arbitrage.

I can tell you that the result we now have regarding the budget, following the vote in the Committee on Budgets, very much resembles the budget guidelines that we adopted at the start of this year.
Je puis vous dire que les résultats que nous avons obtenus maintenant en ce qui concerne le budget, à la suite du vote en commission des budgets, ressemblent très fort aux orientations que nous avons adoptées en début d’année.

It bears quite a lot of resemblance to the Committee on Budgets’ proposal, and it is an amount I would assess as defensible from a budgeting point of view.
Ce budget ressemble assez fort à celui proposé par la commission des budgets et il me semble que cette somme est défendable d’un point de vue budgétaire.

The Environmental Committee is of the broad opinion that the European Commission’s communication displays too much resemblance to the document that was published six years ago. In our view, the policy development in this intervening period has been too insubstantial.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs estime de façon générale que la communication de la Commission européenne présente une trop grande similitude avec le document publié il y a six ans. Les évolutions politiques qui ont eu lieu dans l'intervalle sont trop modestes à notre goût.

After twenty years, in 1989, it boasted an impressive jungle of committees; it issued ringing declarations (usually a week or two after they could influence events); but as some academic commentators put it recently - "the structure resembled a diplomatic game, providing work for officials without engaging or informing Parliaments or press, let alone public opinion.
Vingt ans plus tard, en 1989, elle pouvait s'enorgueillir d'un foisonnement impressionnant de comités; elle publiait de grandes déclarations (en général une ou deux semaines après les événements qu'elles auraient pu influencer), mais comme le relevait récemment deux universitaires, "l'organisation s'apparentait à un jeu diplomatique, fournissant du travail à des fonctionnaires mais hors de portée des Parlements ou de la presse, sans parler de l'opinion publique.

The end result, at our request, at the committee stage will be that our discussion today will be a complete waste of time because we are discussing something which has been pre-ordained to be changed drastically; so much so that the bill today and the bill that is intended with the amendments will bear no resemblance one to the other.
Le résultat final est que si ce projet de loi est renvoyé à un comité à notre demande, notre débat d'aujourd'hui aura été une perte totale de temps, car nous sommes en train de discuter d'une chose qui va être radicalement modifiée, tellement modifiée qu'il n'y aura plus rien de commun entre le projet de loi que nous avons devant nous aujourd'hui et le projet de loi modifié.

The wording of our amendment bears some resemblance with a recommendation of a report from the Standing Committee on National Defence and Veteran Affairs, chaired by the Hon. Arnold Malone, and tabled in November 1990.
Cet amendement amené par le Bloc rejoint par son libellé une recommandation du rapport du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants, présidé par l'honorable Arnold Malone, et déposé en novembre 1990.

My prediction is that the finance minister's budget will not resemble our committee's recommendations, just as it has been every year with the Liberals in government.
Je parie que le budget du ministre ne ressemblera pas en rien aux recommandations du comité.

Particularly, when the national broadcaster, through its French section, answered me in writing, and officially to the former chair of our committee, the Honourable Maria Chaput, that there is absolutely nothing in common between the two audiences and that explains why there is no resemblance between ``The National'' and ``Le Téléjournal'.
J'ai été particulièrement troublé quand le diffuseur national, par l'intermédiaire de son service francophone, nous a répondu par écrit, à moi et, de manière officielle, à l'ancienne présidente du comité, l'honorable Maria Chaput, que les deux publics n'ont absolument rien en commun, ce qui explique que les émissions The National et Le Téléjournal ne se ressemblent pas.