We still send out opportunity messages when we do want someone who speaks a certain language, or they will come to the Reserve Force to ask for things in particular, but it tends to be more of a request basis now until we build the system to be able to capture the records.
Nous envoyons toujours des messages d'occasion lorsque nous avons besoin d'un locuteur d'une langue particulière, ou encore, des gens iront à la Force de réserve pour demander un certain service, mais, à l'heure actuelle, le processus tend à être sur demande jusqu'à ce que nous construisions le système qui permettra de repérer les dossiers.
