Vertaling van "reservations about food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food resources [ food reserves | food supply | Food security(STW) | food reserves(UNBIS) | food supply(UNBIS) ]
ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

All About Food : Agri-Food Facts
Coup d'œil sur l'alimentation : Recueil de données agroalimentaires

Chances are, it's Aboriginal : a conversation about Aboriginal foods [ Chances are, it's Aboriginal ]
Ça doit être autochtone! : conversation sur les aliments autochtones [ Ça doit être autochtone! ]

International Emergency Food Reserve [ IEFR | International Emergency Reserve ]
Réserve alimentaire internationale d'urgence [ RAIU | Réserve internationale d'urgence ]

International Emergency Food Reserve | IEFR [Abbr.]
Réserve alimentaire internationale d'urgence | RAIU [Abbr.]

ASEAN Food Security Reserve | AFSR [Abbr.]
Réserve de sécurité alimentaire de l'ANASE

International Emergency Food Reserve
Réserve alimentaire internationale d'urgence

emergency food reserve
réserve alimentaire d'urgence | réserve alimentaire de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also worried about some of the other aspects of American influence in the Onex deal, particularly the reservation system and the food suppliers, and the impact that that may have as a spin-off on Canadian influence and Canadian jobs.
Nous nous inquiétons également de certains autres aspects de la participation américaine dans l'offre d'Onex, en particulier en ce qui a trait au système des réservations et des services de traiteurs, en raison de leur conséquence possible pour la participation canadienne et les emplois au Canada.

As I've said, we were unable to reach agreement, and in the absence of an agreement the band was issued a communal licence on August 28. This licence allows the band to prosecute a food, social, and ceremonial fishery within a defined zone, about 1.5 by four miles long, immediately adjacent to the boundaries of the reserve.
Comme je l'ai dit, il n'a pas été possible d'en arriver à une entente, et faute d'entente, la bande a reçu le 28 août un permis qui autorise une pêche à des fins alimentaires, sociales et rituelles dans une zone définie de 1,5 mille sur quatre, adjacente aux limites de la réserve.

It ended up that 750,000 pounds that year was fished in a food fishery, and you're talking about a reserve with 1,000 people.
Cette année-là, 750 000 livres de homard ont été pêchées à des fins de subsistance alors que la réserve ne compte que 1 000 membres.

12. Calls for information about food reserves and stocks and about international price formation to be more transparent, of better quality and more up to date;
12. demande que les informations sur les réserves et les stocks de denrées alimentaires, ainsi que sur la formation des prix à l'échelle internationale, soient plus transparentes, de meilleure qualité et davantage actualisées;

– (HU) Many people have reservations about food additives. This is caused partly by a lack of information, partly by the many scandals and abuses.
- (HU) Nombreuses sont les personnes qui émettent des réserves concernant les additifs alimentaires, en partie à cause d’un manque d’information et en partie à cause des nombreux scandales et abus.

291. Deplores the fact that there is no strategic reserve of cereals should a food shortage occur at Community level; notes that Member States are allowed to constitute strategic reserves of cereals, and that they have to inform the Commission about these reserves; deplores, however, the fact that very few Member States make use of this possibility, and considers that the Commission should explore the idea of constituting a Community strategic reserve.
291. déplore qu'il n'existe pas de réserve stratégique de céréales en cas de pénurie alimentaire au niveau communautaire; indique que les États membres sont autorisés à constituer des réserves stratégiques de céréales et qu'ils doivent informer la Commission concernant ces réserves; regrette cependant que très peu d'États membres recourent à cette possibilité et estime que l'idée de constituer une réserve stratégique communautaire devrait être examinée par la Commission.

292. Deplores the fact that there is no strategic reserve of cereals should a food shortage occur at Community level; notes that Member States are allowed to constitute strategic reserves of cereals, and that they have to inform the Commission about these reserves; deplores, however, the fact that very few Member States make use of this possibility, and considers that the Commission should explore the idea of constituting a Community strategic reserve.
292. déplore qu'il n'existe pas de réserve stratégique de céréales en cas de pénurie alimentaire au niveau communautaire; indique que les États membres sont autorisés à constituer des réserves stratégiques de céréales et qu'ils doivent informer la Commission concernant ces réserves; regrette cependant que très peu d'États membres recourent à cette possibilité et estime que l'idée de constituer une réserve stratégique communautaire devrait être examinée par la Commission.

Through you, Chair, to the clerk, to break this logjam.I understand Mr. Bigras' reservations, and we don't want to see the baby tossed out with the bathwater, if you will, but I'd ask him if the changes that have happened that he is worried about in regard to admissibility are because we are using the Food and Drugs Act as opposed to CEPA, which was the original design of the bill.
Merci, monsieur le président, et merci au greffier de briser cette impasse. Je comprends les réserves de M. Bigras, et nous ne voulons pas jeter le bébé avec l’eau du bain, si vous voulez, mais je lui demanderais si les changements survenus et sur l’admissibilité desquels il s’interroge découlent du fait que nous avons recours à la Loi sur les aliments et drogues par opposition à la LCPE, qui était à l’origine du projet de loi.

42. Asks the Commission to inform the budgetary authority on a quarterly basis about the EU food aid and humanitarian aid provided under Titles 21 and 23 of the budget (ABB nomenclature), in particular in connection with the food crisis in Africa and the possible need for a transfer from the emergency aid reserve;
42. demande à la Commission d'informer trimestriellement l'autorité budgétaire concernant l'aide alimentaire et humanitaire de l'UE prévue dans le cadre des titres 21 et 23 du budget (nomenclature BBA), notamment en ce qui concerne la crise alimentaire en Afrique et les besoins éventuels d'un transfert à partir de la réserve d'aide d'urgence;