Traduction de «reserve augmentation flights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Reserve Augmentation Flight
Escadrille de renfort de la Réserve aérienne

Air Reserve Augmentation Flight Cold Lake [ ARAF Cold Lake ]
Escadrille de renfort de la Réserve aérienne Cold Lake [ ERRA Cold Lake ]

Air Reserve Augmentation Flight Bagotville [ ARAF Bagotville ]
Escadrille de renfort de la Réserve aérienne Bagotville [ ERRA Bagotville ]

augmented flight crew
équipage renforcé

flight augmentation computer | FAC
calculateur d'optimisation de la gestion du vol

automatic flight control and augmentation system | AFCAS
AFCAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the path towards these integrated establishments, special types of air reserve units, called air reserve augmentation flights, or ARAFs, were created started in 1975.
Pour paver la voie à l'intégration de ces effectifs, on a créé en 1975 des types particuliers d'unités de la Réserve aérienne qu'on appelait Escadrilles de renfort de la Réserve aérienne ou ERRA.

To support the approximately 140 regular force military personnel assigned to 9 Wing an air reserve flight is established to augment the operational, administrative and technical functions of the base.
Afin d'appuyer les quelque 140 membres des forces régulières affectés à la 9 Escadre Gander, une Escadrille de renfort de la Réserve aérienne a été établie pour accroître les fonctions opérationnelles, administratives et techniques de la base.

Additionally, two Air Reserve Squadrons in Borden and St. Hubert and an Air Reserve Flight in Edmonton augment the tactical aviation force generation capability. The tactical aviation squadrons are an essential part of the army, forming one of the manoeuvre units within each brigade.
En outre, deux escadrons de la Réserve aérienne à Borden et Saint-Hubert et une escadrille de la Réserve aérienne à Edmonton renforcent le potentiel de mise sur pied d'une force d'aviation tactique et sont un élément essentiel de l'Armée, formant l'une des unités de manoeuvre de chaque brigade.

With one Air Reserve Flight on each coast, they augment my establishment and enhance the operational, technical and administrative capabilities of all my units.
Avec une escadrille de la Réserve aérienne sur chaque côte, ils renforcent mes effectifs et améliorent la capacité opérationnelle, technique et administrative de toutes mes unités.