Traduction de «reserve currency worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

key-currency reserve [ key reserve currency ]
monnaie-clé de couverture [ monnaie-clé de réserve ]

key currency | reserve currency
..monnaies-clés | monnaies de réserve

non-reserve currencies
monnaies autres que les monnaies de réserve

international reserve currency
monnaie de réserve internationale

reserve currency
monnaie de réserve

the DM's role as an alternative reserve currency
rôle du DM comme monnaie de réserve alternative

the dollar as a vehicle and reserve currency
le dollar en tant que véhicule des échanges

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

worldwide reservation system
Système mondial de réservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Welcomes the fact that the euro has risen to second place worldwide as a global reserve currency; points out that it is in the long-term strategic interest of the eurozone to draw every possible benefit from the single currency, such as the possibility of establishing a common liquid and diversified bond market and of reinforcing the euro as a global reserve currency; considers that this requires an integrated European financial, economic and budgetary framework;
12. se félicite que l'euro soit passé en deuxième position comme monnaie de réserve mondiale; souligne qu'il est dans l'intérêt stratégique à long terme de la zone euro de tirer le maximum d'avantages de la monnaie unique, comme la possibilité de mettre en place un marché commun de liquidité et d'obligations diversifiées et le renforcement de l'euro comme monnaie de réserve mondiale; estime que ceci suppose une approche financière, économique et budgétaire intégrée à l'échelle européenne;

22. Notes that the euro has undergone a successful phase of development towards a reserve and reference currency in worldwide use; points out that further steps are necessary in order to continue the positive development of cash usage of the euro (e.g. the billing of aerospace products and commodities in euro);
22. constate que l'euro a connu une montée en puissance pour devenir une devise de réserve et de référence utilisée à l'échelle mondiale; souligne que d'autres mesures s'imposent pour prolonger la tendance positive à l'utilisation de l'euro comme numéraire (par exemple pour la facturation en euros des produits du secteur aérospatial et des matières premières);

As the euro is expected to establish itself as a transaction and reserve currency worldwide in the medium term, the enormous circulation potential increases the risk of counterfeiting compared to that of national currencies, which circulate mainly in their country of origin.
L'euro devant s'imposer, à moyen terme, comme monnaie de transaction et de réserve à l'échelon mondial, son énorme potentiel de diffusion accroît le risque de contrefaçon par rapport à celui qu'encourrent les monnaies nationales, lesquelles circulent essentiellement dans leur pays d'origine.

As a reserve currency, the euro accounted at the beginning of the year for 13 % of worldwide official reserves.
En tant que monnaie de réserve, l'euro représentait, au début de l'année, 13 % des réserves mondiales officielles.