Vertaling van "reserve for bse-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chronology of BSE-Related Events and Government Intiatives
Chronologie des événements liés à l'ESB et initiatives gouvernementales

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

An Act relating to the St. Peter's Indian Reserve [ The St. Peter's Reserve Act ]
Loi relative à la Réserve des sauvages de St. Peter [ Loi de la réserve de St. Peter ]

reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers

reserve-related official borrowing
emprunt officiel lié aux réserves

transfer relating to the monetary reserve
virement relatif à la réserve monétaire

reserve-related official borrowing
emprunts officiels liés aux réserves

reserve-related transaction
transaction relative aux réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

an area exclusively reserved for data relating to speed,
une zone exclusivement réservée aux indications relatives à la vitesse,

an area exclusively reserved for data relating to distance travelled,
une zone exclusivement réservée aux indications relatives aux distances parcourues,

The European Parliament, the Council and the Commission agree to include in the revision of the Financial Regulation, aligning Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council to the Multiannual Financial Framework 2014-20, provisions necessary for the application of the arrangements for the allocation of the performance reserve and in relation to the implementation of financial instruments under Article 39 (SME initiative) under the Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds concerning the reconstitution of:
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission conviennent d'inclure dans la révision du règlement financier, afin d'aligner le règlement (UE) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020, les dispositions nécessaires à la mise en œuvre des modalités d'attribution de la réserve de performance et relatives à la mise en œuvre des instruments financiers visés à l'article 33 bis (initiative PME), dans le cadre du règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds structurels et d'investissement européens en ce qui concerne la reconstitution:

NACE 79: Travel agency, tour operator reservation service and related activities.
NACE 79: Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes.

Food safety is mentioned, in the light of the BSE crisis and foot-and-mouth disease, and the report argues for a long-term strategy, but there is no assessment of the costs of these crises to spending on agriculture. Nor are any measures included for compensation to farmers, as we suggested there should be in our proposal to create a special reserve for BSE-related issues, and nor does the report provide for the essential adjustment and setting of upper limits for issues relating to CAP aid.
La sécurité alimentaire est mentionnée - face à la crise de l'ESB et de la fièvre aphteuse - et on préconise une stratégie à long terme, mais on n'évalue pas les coûts de ces crises sur les dépenses agricoles, on ne prévoit pas de mesures compensatoires pour les agriculteurs - comme nous l'avons suggéré avec la proposition de création d'une réserve spéciale pour les questions de l'ESB - et on n'envisage pas non plus de moduler et de fixer des plafonds pour les aides de la PAC, ce qui est indispensable.

In subsequent inspections carried out by the Food and Veterinary Office on BSE and BSE-related matters in the Member States, the removal of SRMs has been found to be reasonably satisfactory, with minor deficiencies relating mainly to technical and operational difficulties.
Lors d'inspections postérieures menées par l'Office alimentaire et vétérinaire sur l'ESB et sur les affaires liées à l'ESB dans les États membres, l'enlèvement des MRS a été considéré comme étant raisonnablement satisfaisant, avec des déficiences mineures concernant principalement des difficultés techniques et opérationnelles.

There is also an inconsistency in the report between the stated objectives and the financial resources provided to achieve them. Therefore, although it is, of course, right to focus on food safety and financial support to the agricultural sector given the consequences of the BSE crisis and of foot-and-mouth disease, this intention seems to me to be inconsistent with the commitment made to maintain budgetary discipline, along with the absence of any cost estimate of the BSE crisis and given the rejection of my group’s proposal to create a special reserve for BSE grants.
Inconséquence, aussi, dans le rapport entre les objectifs affichés et les moyens financiers prévus pour les réaliser : ainsi, s'il est naturellement juste de mettre l'accent sur la sécurité alimentaire et sur l'aide au secteur agricole face aux conséquences de la crise de l'ESB et de la fièvre aphteuse, cette intention ne me paraît pas compatible avec l'engagement réitéré de maintenir la discipline budgétaire, avec l'absence de toute évaluation des coûts de la crise de l'ESB et avec le refus de la proposition de mon groupe de créer une réserve spéciale pour les aides liées à l'ESB.

126. Takes the view that the Commission already has ample information to warrant immediate verification of matters pertaining to the clearance of accounts in relation to BSE-related measures in the UK and calls for a report on this subject to be submitted without delay to Parliament's Committee on Budgetary Control;
126. estime que la Commission dispose déjà d'éléments suffisants pour rendre nécessaire, en ce qui concerne les mesures mises en oeuvre au Royaume-Uni en rapport avec l'ESB, un réexamen immédiat des questions afférentes à la clôture des comptes et demande que le rapport correspondant soit soumis sans délai à la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen;

One cannot but deplore the fact that top-ranking officials in DG VI in particular bowed to the wishes of Mr K. Meldrum, Chief UK Veterinary Officer, i.e. that Commission inspectors had no authority to investigate BSE matters in the UK even though these same inspectors had uncovered BSE-related deficiencies in some slaughterhouses.
Il faut déplorer le fait que d'éminents fonctionnaires de la DG VI, notamment, se sont pliés au souhait de M. Meldrum, responsable des services vétérinaires britanniques, qui considérait que les inspecteurs de la Commission n'étaient pas habilités à enquêter sur les problèmes d'ESB au Royaume-Uni alors même que lesdits inspecteurs avaient décelé des lacunes en rapport avec la maladie dans certains abattoirs.