Traduction de «reserve force unit attendance record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reserve Force Unit Attendance Record
Registre des présences à l'unité - Force de réserve

Reserve Force Basic Attendance Register [ Reserve Force Basic Attendance Register - Unit Training - Class A Reserve Service ]
Registre de présences - Forces de réserve [ Registre de présences - Forces de réserve - Instruction à l'unité - Service de réserve classe A ]

Multiple Pay Sheet - Reserve Forces Basic Attendance Register Unit Training - Class A Reserve Service
Feuille multiple de salaire - Registre de présences - Forces de réserve instruction à l'unité - Service de réserve Classe «A»

general-purpose unit | reserve | reserve force
formation à disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air command units comprise regular force units and three reserve force units.
Les unités du Commandement aérien comprennent des unités de la force régulière et trois unités de la réserve.

I believe this was realized during the creation of the army reserve establishments, whereby additional regular force sergeant positions were placed in the reserve force unit establishments.
Je crois qu'on s'est rendu compte de ce problème au moment de la création des tableaux d'effectif de la Réserve de l'armée de terre, puisque des postes supplémentaires de sergents de la force régulière ont été ajoutés au tableau d'effectif des unités de la réserve.

At the time, Canada was relying heavily on Reserve Force units to bolster Regular Force units in order to meet its peacekeeping commitments in Yugoslavia and elsewhere.
À l’époque, le Canada s’appuyait largement sur les unités de la Force de réserve pour soutenir les unités de l’Armée régulière dans les missions de maintien de la paix en Yougoslavie et ailleurs.

More and more, regular and reserve force personnel attend the same courses and meet the same standards.
De plus en plus, le personnel de la force régulière et celui de la réserve participe à des cours communs et doit satisfaire aux mêmes normes.

The growth, though, especially in the land force reserve, is one that is based on funding availability, of course, and it's also based on recruiting capability and absorption within or into the reserve force units.
Or, la croissance, particulièrement dans la réserve de l'armée de terre, dépend du financement disponible ainsi que de la capacité de recrutement et d'intégration dans les unités de la force de réserve.

As we all know, following the terrorist attacks on 11 September 2001, the United States enacted legislation according to which airlines running flights into and out of the United States must permit the US authorities electronic access to the data in their automatic reservation and processing systems, the material known as ‘passenger name records’, and, should the airlines decline to comply, they are threatened with the withdrawal of their landing rights.
Comme nous le savons tous, les États-Unis ont, suite aux attaques terroristes du 11 septembre 2001, adopté une législation en vertu de laquelle les compagnies aériennes qui effectuent des vols vers et à partir des États-Unis doivent donner aux autorités américaines un accès électronique aux données de leurs systèmes de réservation et de traitement automatiques, ce que l’on appelle les «Passenger Name Records», les données personnelles passagers.

It is true that the United States’ reserves of crude oil and petroleum products have recently reached record levels.
- (EN) Il est vrai que les réserves américaines de pétrole brut et de produits pétroliers ont récemment atteint leur niveau record.

Hence comfortable or even record levels of crude oil or petroleum product reserves in important consumer countries such as the United States tend to reduce the perception of risk by a vast majority of operators in global oil markets.
Voilà pourquoi les niveaux confortables, voire record, de pétrole brut et de produits pétroliers dans d’importants pays consommateurs, tels que les États-Unis, tendent à réduire la perception du risque dans l’esprit d’une large majorité d’opérateurs sur les marchés mondiaux du pétrole.

In the case we have here, the transfer of passengers’ personal data by airlines that fly to the United States, as required by the US authorities on the basis of laws passed in 2001 and 2002, presents serious problems of compatibility with European legislation, particularly as regards the possibility of direct access by the US customs to our airlines’ reservation systems and passenger name records.
Dans le cas présent, la transmission des données personnelles des passagers par les compagnies aériennes desservant les États-Unis, qui a été requise par les autorités américaines en vertu des lois de 2001 et de 2002, soulève de graves problèmes de compatibilité avec la législation européenne, surtout en ce qui concerne la possibilité d'un accès direct, par les douanes américaines, aux systèmes de réservation et aux registres des noms des passagers de nos compagnies aériennes.