Vertaling van "reserve force wages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reserve Force - Change of Status [ Change of Status - Reserve Force ]
Force de réserve - Changement de statut

Reserve Force - Route Letter and Attendance Report - Class B [ Reserve Force - Route Letter and Attendance Report (Class B Reserve Service) ]
Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe B [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Service de réserve de classe «B») ]

Reserve Force - Route Letter And Attendance Report - Class A [ Reserve Force Route Letter and Attendance Report (Special Training - Class A Reserve Training) ]
Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe A [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Instruction spéciale - Service de réserve de classe A ) ]

over-the-horizon force | over-the-horizon reserve force | OTHF [Abbr.]
force hors théâtre d'opération | force transhorizon | OTHF [Abbr.]

National Reserve Forces Committee | NRFC [Abbr.]
Comité des forces de réserve nationales | CFRN [Abbr.]

general-purpose unit | reserve | reserve force
formation à disposition

leave for Reserves Forces training
congé pour entraînement militaire

labour reserve | reserve labour force
disponibilités de main-d'oeuvre | disponibilités en main-d'oeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our salary wage envelope for our civilian employees is approximately $28 million and annual reserve force wages total $2.7 million.
L'enveloppe des traitements et salaires des employés civils s'élève à environ 28 millions de dollars, alors que les salaires versés aux réservistes se chiffrent annuellement à 2,7 millions de dollars.

As for the distribution of personnel wages, the regular forces use what I generically call a " push'' system and the reserve force a " pull'' system.
En ce qui concerne la distribution de la solde, la Force régulière utilise un système que je qualifierais « d'automatique », alors que l'expression « sur demande » conviendrait au système de la Réserve.

It establishes reserve rates of pay at 85% of the regular force rate, although it points out that entry-level recruits for reserves—and here we're competing with the minimum wage in urban centres—will be paid more than their regular force counterparts.
On y précise que les taux de solde des réservistes sont fixés à 85 p. 100 de ceux des membres de la Force régulière, mais on signale aussi que pour les besoins du recrutement la solde aux niveaux d'entrée—et ici, il faut tenir compte de la concurrence du salaire minimum dans les centres urbains—continuera d'être supérieure à celle des recrues de la Force régulière.

At any rate, Minister MacKay ordered or directed or discussed with the senior leadership of the Canadian Armed Forces the necessity of putting a policy in place to put reserve pay on the same footing as Regular Force pay and the civilian wage envelope of the Department of National Defence.
Quoi qu'il en soit, après des ordres, des directives du ministre MacKay ou une discussion entre le ministre et la haute direction des Forces armées canadiennes, on a établi la nécessité de mettre en place une politique selon laquelle le salaire des réservistes est sur un pied d'égalité avec le salaire de la Force régulière et l'enveloppe salariale des civils du ministère de la Défense.