Traduction de «reserve is way below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surplus land [ excess right of way | surplus land reservation ]
délaissé [ délaissé routier | excédent d'emprise | délaissé d'emprise ]

road reserve | right-of-way
zone de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is equally evident that on the global scene Europe is acting way below its economic weight and political potential.
Mais on ne peut nier que, sur la scène mondiale, l'Europe n'exploite pas - tant s'en faut - le potentiel que lui confère son envergure économique et politique.

Mr. Speaker, the graduation rate on reserve is way below the graduation rate anywhere else in the country.
Monsieur le Président, le taux de réussite scolaire dans les réserves est bien inférieur à celui de toutes les autres collectivités du pays.

Appropriation to reserves shall cease once reserves reach 10 % of subscribed capital and shall be reintroduced if the reserves fall below 10 % of subscribed capital.
Cette affectation cessera lorsque les réserves auront atteint 10 % du capital souscrit et il y sera procédé à nouveau si les réserves deviennent inférieures à 10 % du capital souscrit.

2. By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to differentiate the value of payment entitlements in 2015, excluding those allocated from the national reserve or regional reserves in 2015, for each relevant year on the basis of their initial unit value as calculated in accordance with Article 26.
2. Par dérogation à la méthode de calcul visée au paragraphe 1, les États membres peuvent décider de différentier la valeur des droits au paiement en 2015, à l'exclusion des droits attribués en 2015 à partir de la réserve nationale ou de la réserve régionale, pour chaque année concernée sur la base de leur valeur unitaire initiale calculée conformément à l'article 26.

This strikes me as being way below the minister's policy statement that seems to argue we should have a reserve of 18,500.
Ce chiffre est largement inférieur à l'énoncé de politique du ministre, d'après lequel nous devrions avoir une réserve de 18 500 membres.

(b) Releasing allowances from the reserve and adding them to future auction volumes with the aim of mitigating market instability due to a large temporary deficit in the EU ETS provided the total surplus is below 400 million allowances..
(b) des quotas sont prélevés dans la réserve et ajoutés aux futurs volumes à mettre aux enchères dans le but d’atténuer l’instabilité du marché due à l'existence d'un important déficit temporaire au sein du SEQE de l'UE, à condition que l'excédent total soit inférieur à 400 millions de quotas.

To attempt to contain the budgets of Canadian films at levels way below that, and they are way below that, is simply putting those who make Canadian films into an impossible situation.
En cherchant à maintenir le budget des films canadiens à un niveau nettement inférieur, comme c'est le cas, on place les producteurs de films canadiens dans une situation impossible.

Meanwhile the EU will consider ways of strengthening support to civil society in ways described below.
Dans l'intervalle, l'UE examinera les moyens qui peuvent être mis en oeuvre pour renforcer l'appui à la société civile dans le sens décrit ci-après.

Under the current Directive, Member States can reserve postal services below 350 grams/five times the basic standard tariff, but several Member States have already granted a level of monopoly that is significantly below that (Denmark, Germany, Spain, the Netherlands, Italy, Sweden and Finland).
En vertu de la directive actuelle, les États membres peuvent réserver les services postaux au-dessous de 350 grammes/cinq fois le tarif type de base, mais plusieurs États membres ont déjà accordé un niveau de monopole qui est sensiblement au-dessous de celui (Danemark, Allemagne, Espagne, Pays-Bas, Italie, Suède et Finlande).

Furthermore, if we do not take into account doctors, dentists and lawyers, who are able to repay their student loans, the debt level falls way below the $25,000 to $40,000 range in Canada and is even lower in Quebec.
D'autant plus que si on excepte le cas des médecins, dentistes et avocats, qui sont capables de rembourser, l'endettement n'est plus de 25 000 à 40 000 dollars au Canada, loin de là, et au Québec encore bien moins.