Vertaling van "reserve reached around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!
Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!

beyond economic reach reserves
réserves hors de portée économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its peak (end of 2008), the total outstanding amount of US dollars lent to central banks by the Federal Reserve reached around USD 550 billion, most of which was lent to European central banks (the ECB, the Bank of England and the Swiss National Bank).
À son plus haut niveau (fin 2008), l’encours total des liquidités en dollars prêtées à des banques centrales par le Système fédéral de réserve a atteint environ 550 milliards de USD, la majeure partie de ce montant étant mis à la disposition de banques centrales européennes (la BCE, la Banque d’Angleterre et la Banque nationale suisse).

There are some programs that reach off reserve, such as non-insured health benefits, for example, which you can carry around with you across the country.
Il y a des programmes en vigueur à l'extérieur des réserves, par exemple les services de santé non assurés, dont les gens peuvent profiter partout au pays.

On what has happened in on-reserve schools, or even reserve schools reaching out to non-reserve schools, there are first nations that have assisted in developing curricula around their language, for example.
En ce qui concerne ce qui s'est produit dans les écoles en réserve, voire même dans le cas des écoles de réserve faisant de l'extension auprès d'écoles hors réserve, il y a des Premières nations qui ont participé à l'élaboration de programmes autour de leur langue, par exemple.

For that, we also need to consider what is happening in terms of development aid around the world. We need to deepen our reserves in terms of dealing with development issues, not walk away from them, and it is hoped that, by doing this, we will reach the kinds of economic equilibrium that is needed around the world.
Nous devons augmenter nos réserves en matière d’aide au développement, et non y renoncer, et j’espère que ce faisant, nous établirons le genre d’équilibre économique dont le monde a besoin.