Traduction de «resetting cause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resetting cause field
champ de cause de reinitialisation

resetting cause
cause de réinitialisation

isotopic resetting [ isotope resetting | resetting of the isotopic clock ]
remise à zéro de l'horloge isotopique [ rajeunissement isotopique ]

gyroscope resetting [ gyro resetting | resetting the gyro | gyroscope setting ]
recalage du gyroscope [ recalage des gyroscopes | opération de recalage | calage du gyroscope | recalage | recalage du gyro ]

self reset | automatically reset | automatic-reset
à réenclenchement automatique

low reset-input | reset-input
entrée de remise à zéro

high reset-input | reset-input
entrée de remise à zéro

Injector reset device
dispositif de réinitialisation d’injecteur

reset button | panel reset button
bouton Réinitialiser | bouton de réinitialisation | bouton de réinitialisation de panneau | réinit.

factory reset | master reset
réinitialisation d'usine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Every room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with emergency stop buttons or other emergency stop devices located as specified in subsections (9) and (10) that, when any one of them is operated, cause all Class II prescribed equipment in the room to automatically revert to a safe state until the safety circuit is reset from inside that room and a switch on the control console of the equipment is operated.
(8) Toute pièce dans laquelle se trouve de l’équipement réglementé de catégorie II est munie de boutons d’arrêt d’urgence ou d’autres dispositifs d’arrêt d’urgence placés conformément aux paragraphes (9) ou (10), selon le cas. Lorsque l’un d’eux est activé, tout l’équipement réglementé de catégorie II se trouvant dans la pièce retourne automatiquement à l’état sécuritaire jusqu’à ce que le circuit de sûreté soit rétabli de l’intérieur de la pièce et jusqu’à ce qu’un commutateur du pupitre de commande ait été actionné.

A flat tire, rotation, new wheels, winter tire installations: those are just a few of the problems that will cause the vehicle's dash warning light to flash permanently unless your technician can reset the system with proper codes, training, and tools.
Une crevaison, la rotation des pneus, le remplacement des pneus, la pose de pneus d’hiver: ce ne sont là que quelques causes de clignotement des lampes témoins du tableau de bord, et ce clignotement ne cessera que si le technicien peut réinitialiser le système grâce à des codes, une formation et des outils adéquats.

If you thought the downside of this was that possibly there were people who, while they had the 36-hour reset, were still not fully rejuvenated and on the road, causing possible damage not only to themselves but also to the general public, would you err on the side of the 48 hours?
Pencheriez-vous du côté des 48 heures si vous pensez que cela présente un inconvénient, que malgré la récupération de 36 heures, les gens n'étaient toujours pas revigorés, mais sont sur la route pouvant causer des préjudices à eux-mêmes et au public en général?