Vertaling van "resetting supports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repressuring of face supports | resetting of supports | setting of supports
calage des piles

self reset | automatically reset | automatic-reset
à réenclenchement automatique

isotopic resetting [ isotope resetting | resetting of the isotopic clock ]
remise à zéro de l'horloge isotopique [ rajeunissement isotopique ]

gyroscope resetting [ gyro resetting | resetting the gyro | gyroscope setting ]
recalage du gyroscope [ recalage des gyroscopes | opération de recalage | calage du gyroscope | recalage | recalage du gyro ]

high reset-input | reset-input
entrée de remise à zéro

low reset-input | reset-input
entrée de remise à zéro

Injector reset device
dispositif de réinitialisation d’injecteur

OTP reset [ overtemperature reset ]
réenclenchement de la protection surchauffe

factory reset | master reset
réinitialisation d'usine

reset button | panel reset button
bouton Réinitialiser | bouton de réinitialisation | bouton de réinitialisation de panneau | réinit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of that equipment is not supported by manufacturers, because sometimes the chips were bought as a commodity, and sometimes the program is permanent within the chip and you can't reset the date for 1972 and go on as if nothing has happened because the calendars for 1972 and 2000 are the same.
Pour beaucoup de ces machines, la garantie du fabricant n'est pas valable parce que les microprocesseurs ont parfois été achetés séparément, et parfois le programme est inscrit de façon permanente dans le microprocesseur et on ne peut pas remettre la date à 1972 et continuer comme si de rien n'était, car les calendriers de 1972 et de l'an 2000 sont les mêmes.

I urge all members of the House to support the motion as a way to truly reset the relationship with first nations in Canada.
J'exhorte tous les députés à appuyer la motion, car il s'agit vraiment d'une façon de renouer sur des bases nouvelles la relation avec les Premières Nations au Canada.

We supported those efforts with external advice from experts in the provision of those estimates, so you have been seeing, in a sense, a reflection of the complexity of the project and the very real requirements to reset the timetable based on the evolution of the weld repairs.
Afin d'appuyer ces efforts, nous avons obtenu l'avis d'experts externes en la matière; alors, dans un sens, c'est la complexité du projet qui explique les exigences très réelles de réviser le calendrier en fonction de l'évolution des réparations de soudure.

My understanding is they support reducing the current 48-hour reset to 36 hours. Mr. Peter Turner: That's exactly the CTA's position on this.
D'après ce que j'ai compris, elle appuie l'idée de ramener à 36 heures l'actuelle plage de répit de 48 heures.

The amendments tabled by the rapporteur, Mr Jové Peres, therefore deserve our support, since they seek to correct the unacceptable views held by the Commission, specifically in its proposals against increasing aid to farmers, on increasing thresholds and on resetting ceilings for aid to producer organisations.
Les propositions d'amendement déposées par le rapporteur, notre collègue M. Jové Peres, méritent donc notre soutien, dans la mesure où elles visent à corriger les positions inacceptables de la Commission, notamment pour ce qui est de ses propositions contre l'augmentation des aides aux agriculteurs, le relèvement des seuils et la restitution des limites des aides aux organisations de producteurs.