Traduction de «resettlement some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

EU Resettlement Framework | Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework | Union Resettlement Framework
cadre de l'Union pour la réinstallation | cadre de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

farm resettlement scheme | land resettlement scheme
programme de réinstallation

farm resettlement | resettling
réinstallation | transplantation

forced migration [ Displaced persons(ECLAS) | Resettlement(STW) ]
migration forcée

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas the assistance of EU Member States in resettling some of the Guantánamo Bay prisoners has been slow and limited;
K. considérant que l'assistance apportée par les États membres de l'Union européenne pour la réinstallation d'une partie des détenus de Guantánamo a été lente et limitée;

In Newfoundland we look at it in some ways as being another resettlement program which was created to resettle some of the smaller communities in Newfoundland during the sixties and seventies by a former Liberal government.
À Terre-Neuve, nous considérons cela comme un autre programme de réinstallation semblable à celui qui a servi à la réinstallation de quelques petites localités de Terre-Neuve durant les années 60 et 70 par un gouvernement libéral.

Canada resettles some 10,300 refugees from abroad each year through our Refugee and Humanitarian Resettlement Program.
Le Canada accueille chaque année quelque 10 300 réfugiés sélectionnés à l'étranger dans le cadre du Programme de réinstallation des réfugiés et des personnes protégées à titre humanitaire.

I understand it is helped by the willingness now by the Americans to resettle some themselves, such as the 17 Uighurs.
Je pense que la disposition actuelle des Américains à donner eux-mêmes asile à certains d’entre eux, comme les 17 Ouïghours, y aidera.

Given the current situation in North Africa where some of the refugee camps are located, it is more important than ever that the EU initiates the resettlement programme.
Compte tenu de la situation actuelle en Afrique du Nord, qui abrite certains des camps de réfugiés, il est plus important que jamais que l'Union européenne mette en place le programme de réinstallation.

– (FR) European citizens should not be deceived by the title of this report: by resettlement. We are not talking about some aid package or other for the repatriation of immigrants, but about the reception, on EU territory, on the recommendation of the United Nations High Commissioner for Refugees, of people who have already sought asylum in a third country – the first country of asylum or refuge that, for some reason or another, does not suit them or does not suit the United Nations.
– Il ne faudrait pas que les citoyens européens se laissent leurrer par le titre de ce rapport: par réinstallation, on n’entend pas une quelconque aide au retour de personnes immigrées, mais l’accueil, sur le territoire de l’UE, sur recommandation du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés de personnes ayant déjà trouvé un premier asile dans un pays tiers. Premier pays d’asile ou de refuge qui, pour une raison ou une autre, ne leur convient pas ou ne convient pas aux Nations unies.

The numbers are relatively limited: 200 000 per annum, and the problem has already been solved for some of these refugees – whose only option is to be given a new life in a third country – by actors on the international stage that resettle refugees: 80 000 by the USA and some by Canada, Australia, Brazil and Chile.
Les chiffres sont relativement limités: 200 000 par an, et le problème a déjà été résolu pour certains de ces réfugiés – qui n’ont pas d’autre choix que de commencer une nouvelle vie dans un pays tiers – par des acteurs de la scène internationale qui réinstallent des réfugiés: 80 000 par les États-Unis et certains par le Canada, l’Australie, le Brésil et le Chili.

A number of countries have taken some measures to resettle some of these folks.
Un certain nombre de pays ont pris des mesures pour réétablir une certaine partie de ces gens.

Australia, the U.K., Norway and the U.S. are working to close the book on this chapter of world history by resettling some of these stateless refugees.
L'Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis collaborent pour clore ce chapitre de l'histoire mondiale en réétablissant un certain nombre de ces réfugiés apatrides.

Since their arrival the 1000 families who have been resettled (some 4 300 people) have received emergency aid from the UNHCR. These people, plus a further possible 900 returnees, will receive financial help to re-establish agricultural production, livestock farming, craft activities and social infrastrucure.
Ayant bénéficié depuis leur arrivéed'aides d'urgence fournies par l'UNHCR, les 1.000 familles (+/- 4.300 personnes) déjà réinstallées, auxquelles pourront s'ajouter 900 autres rapatriés, bénéficieront d'un financement pour la relance de la production agricole, de l'élevage, d'activités artisanales et des infrastructures sociales.